层面 câu

• 要知道，最好的技巧 在许多层面上工作。
  Anh biết đó, những chiêu giỏi nhất... có nhiều cấp độ.
• 每当你揭开她的一层面纱 却发现又有另一个故事隐藏在其后
  Anh mở ra một lớp thì lại thấy nhiều lớp khác bên trong.
• 这是进化层面上的意义 7年前
  Đó là ý nghĩa của một sự tiến hóa 7 năm trước.
• 这是因为你生下来时带有一层面纱 甜心
  Đó là vì cháu được sinh ra với một tấm màn che.
• 我承认这层面的确有点抽象
  Mặc dù ta thừa nhận rằng hơi khó hiểu phần đó.
• 这不仅是物理层面的走近。
  Và đó không phải chỉ là khoảng cách về mặt vật lý.
• 我爱上的东西几乎存在于精神层面。
  Chuyện tôi yêu ai chỉ tồn tại ở khía cạnh tinh thần.
• 我所爱的几乎在精神层面上存在。
  Chuyện tôi yêu ai chỉ tồn tại ở khía cạnh tinh thần.
• 这是和实际生活非常不同的一个层面。
  Đó là một cấp độ rất khác biệt so với đời thực.
• 痛苦和快乐是同一个能量的两个层面。
  Đau hay vui thích là hai chiều của cùng một năng lượng.
• 在某个层面上来说 我认为他
  Và ở một mức nào đó, tôi nghĩ ông ấy đang lừa dối mẹ tôi.
• 这些层面对公司而言是显而易见的。
  Những lợi ích có vẻ là rõ ràng đối với các công ty.
• 我觉得你在某些层面觉得他很迷人
  Anh nghĩ em phải thấy anh ta hấp dẫn dù chỉ là một chút chứ.
• 变化首先是从政策层面上到来的。
  Những thay đổi đầu tiên đến từ lĩnh vực chính trị.
• 价值观属于六个文化 层面 的其中之一个。
  Chúng phụ thuộc về một trong sáu yếu tố của Văn Hóa.
• “在战术层面上，意大利足球正处在先锋位置上。
  “Về mặt chiến thuật, bóng đá Italia đang đi tiên phong.
• 你把不同的东西当作同一层面的东西，彼此太过接近。
  sàng sàng (+N) trgt gần bằng nhau: Hai đứa cao sàng sàng nhau.
• 这在政策层面也有体现。
  Điều này còn được phản ánh trong lĩnh vực chính trị.
• 我们可以从三个层面来看这个问题。
  Chúng ta có thể xem xét vấn đề ấy từ ba phương diện.
• 或者说，这四个层面，究其实只是一体。
  Vì thế, tuy nói là bốn tâm mà thật ra cũng chỉ là một.