届期 câu

• 除了废除总统任届的限制外，这位左翼的总统还希望将每届期限从6年延长为7年。
  Cùng với việc chấm dứt giới hạn cho nhiệm kỳ tổng thống, nhà lãnh đạo cánh tả này còn muốn mở rộng nhiệm kỳ từ 6 lên 7 năm.
• 宪法生效后，俄罗斯联邦所有法院的法官均保留其权限，直至他们当选的任届期满。
  Sau khi Hiến pháp có hiệu lực, thẩm phán của tất cả các toà của Liên bang Nga vẫn giữ nguyên thẩm quyền của mình cho đến khi kết thúc nhiệm kỳ được bầu.
• 调停小组听取了以巴双方谈判代表有关和谈进展情况的汇报，并证实支持在以色列和美国政府即将换届期间的继续和谈。
  Nhóm Bộ tứ đã nghe báo cáo tiến bộ từ phía các nhà thương thuyết Israel và Palestine, và khẳng định sự ủng hộ dành cho việc tiếp tục đàm phán giữa lúc đang có những thay đổi trong chính phủ sắp tới ở Israel và Hoa Kỳ.