展转 câu

• 莫桑比克首次开展转基因玉米田间试验
  MOZAMBIQUE TRỒNG THỬ NGHIỆM NGÔ BIẾN ĐỔI GEN LẦN ĐẦU TIÊN
• 他人闻已，展转相教，乃至三千人。
  Người khác nghe rồi lần lượt dạy nhau cho đến ba ngàn người.
• 世间一切事物无不因为这根境识三种作用变化，而互成因果，展转无穷。
  Mọi sự chuyển biến đều đòi hỏi thời gian[35].
• 他人闻已，展转相教，乃至三千人。
  Người khác nghe rồi, tiếp nối truyền dạy cho đến ba nghìn người.
• 他人闻已，展转相教，乃至三千人。
  Người khác nghe xong, lại lần lượt dạy nhau, lên đến ba ngàn người.
• 他人闻已，展转相教，乃至三千人。
  Người khác nghe xong, triển chuyển đem dạy bảo cho đến ba ngàn người.
• 如金与指环，展转无差别。
  Như vàng và nhẫn, xoay vần không khác nhau.
• 於是展转互相侵犯，作种种欲邪行，而遭到别人的诃斥。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 他人闻已，展转相教，乃至三千人。
  Người ấy nghe rồi lại tiếp tục dạy người khác, dần dần được ba nghìn người.
• （原文标题：五金行业发展转型升级）
  1- Tên đề tài: Giải pháp nâng cao hiệu quả đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng thương mại (
• 一幅油画，比如凡·高那幅描绘一双农鞋的油画，就从一个画展转到另一个画展。
  Một bức tranh, như bức của Van Gogh vẽ đôi giầy nông dân, cũng được mang từ triển lãm này sang triển lãm khác.
• 事实上，这个大项目也与中国内部经济发展转向密切相关。
  Trong thực tế, dự án lớn này cũng được gắn liền với một sự thay đổi sâu rộng trong phát triển kinh tế nội bộ của Trung Quốc.
• 《无量义经‧十功德品第三》云：「譬如从一种子，生百千万，百千万中，一一复生，百千万数，如是展转，乃至无量。
  Na Do Tha: Navuta (skt)—Na Du Đa—Na Do Đa—Na Thuật—Tên số đếm, tương đương với 100.000, 1.000.000 hay 10 triệu—A numeral, 100,000, or one million, or ten million.
• 我们已经采用了相同的策略，将后续的技术发展转化为我们公司和我们客户的双赢。
  Chúng tôi đã sử dụng cùng một chiến lược để biến những tiến triển tiếp theo của công nghệ thành chiến thắng cho công ty của chúng tôi và khách hàng của chúng tôi
• 美国中学协会说，这些孩子“正在经历人生中最快的知识和发展转变。
  Hiệp hội các trường chuyển cấp quốc gia cho rằng: “các học sinh chuyển cấpđang trải qua những thay đổi về trí tuệ và phát triển nhanh nhất trong cuộc đời của mình”.
• 美国中学协会说，这些孩子“正在经历人生中最快的知识和发展转变。
  Hiệp hội các trường chuyển cấp quốc gia cho rằng: “các học sinh chuyển cấp đang trải qua những thay đổi về trí tuệ và phát triển nhanh nhất trong cuộc đời của mình”.
• 在主城市视觉与建筑设计方案，您将学习策略的一个城市，从私人发展转变为公共空间。
  Trong Thạc sĩ Urban Vision & chương trình Thiết kế kiến ​​trúc, bạn sẽ tìm hiểu các chiến lược để chuyển một thành phố, từ những phát triển riêng cho không gian công cộng.
• 在主城市视觉与建筑设计方案，您将学习策略的一个城市，从私人发展转变为公共空间。
  Trong Thạc sĩ Urban Vision & Thiết kế kiến ​​trúc chương trình, bạn sẽ được học các chiến lược để chuyển một thành phố, từ những phát triển riêng cho không gian công cộng.
• 尔时诸佛各於此座结加趺坐，如是展转遍满三千大千世界，而於释迦牟尼佛一方所分之身犹故未尽。
  trân bảo đầy cõi Diêm-phù-đề thí cho chúng sanh, cho đến đem trân bảo đầy cả ba ngàn đại thiên thế giới thí cho chúng sanh; cũng không tự vì tu phạm hạnh,[1] không lấn ép khảo đánh người khác khiến họ ưu não.
• 美国波士顿、芝加哥均开始陆续拆除城市里的高架桥，城市道路的发展转向建地下隧道，地面则尽量留给人一个良好的居住环境。
  Boston, Chicago nước Mỹ cũng bắt đầu lục tục dỡ bỏ cầu vượt trong thành phố, con đường phát triển của thành phố chuyển hướng xây dựng đường hầm ngầm, mặt đất thì cố gắng lưu lại hoàn cảnh tốt đẹp cho con người.