屡见不鲜 câu

• “近年来侵害儿童事件屡见不鲜。
  "Những năm gần đây xảy ra nhiều vụ xâm hại trẻ em.
• 在饮食上，夏季“贪凉”者屡见不鲜。
  Chè bắp (chè ngô) là món ăn không thể thiếu trong mùa hè.
• 这种事屡见不鲜啦
  Chuyện này xảy ra khoảng 5 lần một ngày.
• 这方面的例子可谓屡见不鲜[6]
  Những trường hợp này thì cực kỳ hiếm.[6]
• 导致公交车发生事故的新闻屡见不鲜
  Tin tức xe buýt gây tai nạn xem nhiều
• 公平地说，在我与政府领导人打交道时，这种现象已屡见不鲜。
  Công bằng mà nói, tôi đã thấy hiện tượng này nhiều lần khi tiếp xúc với các nguyên thủ quốc gia.
• 目前还不清楚炸弹爆炸事件肇事者的身份，但这类爆炸事件在俾路支省屡见不鲜。
  Chưa có tin nào về việc ai đã cài bom nhưng những vụ nổ như vậy rất thường xảy ra tại Baluchistan.
• 少数的印度人也是穆斯林，但更是屡见不鲜的是，中国穆斯林。
  Một số người Ấn Độ cũng là người Hồi giáo, nhưng thậm chí phổ biến hơn là những người Hồi giáo Trung Quốc.
• 心碎致死在文学作品中屡见不鲜，就连莎士比亚也写到过“致死之悲”。
  Cái chết vì đau buồn là một điều phổ biến trong văn học, ngay cả Shakespeare cũng viết về “đau khổ đến chết.”
• 你会说，“我从没觉得有一位看不见的基督在帮助我，但人帮助我则屡见不鲜。
  Có thể bạn nói: “tôi không bao giờ cảm thấy được Đấng Christ vô hình giúp đỡ, nhưng tôi lại được những người khác giúp”.
• 只要把厨房移到安全的东方或者是东南方，女主人的身体很快地康复这种例子屡见不鲜。
  Chỉ cần di dời nhà bếp đến nơi an toàn như hướng Đông hoặc Đông Nam, sức khoẻ tinh thần của nữ chủ nhân sẽ phục hồi nhanh chóng.
• 不幸的是，天黑后街道上变得非常不安全，不断升级的犯罪、暴力以及醉酒引发的事故屡见不鲜。
  Thật không may, đường phố trở nên ít an toàn hơn sau khi trời tối, với mức độ ngày càng gia tăng về tội phạm, bạo lực và những vụ rắc rối liên quan đến rượu bia.
• 关于“猝死”的新闻屡见不鲜，有猝死在网吧的，有猝死在地铁的，有猝死在工作岗位中的...
  Tin tức về những "cái chết đột ngột" không phải là hiếm, có những trường hợp đột tử trong quán Internet, có những người đột tử trong tàu điện ngầm, có những cái chết bất ngờ trong công việc
• 其实，古今中外早有这样的神奇事儿，屡见不鲜，只是到现在，人间的人类还搞不清楚是怎回事。
  Trên thực tế, xưa nay những chuyện kỳ lạ như vậy xảy ra ở trên thế giới không phải là hiếm thấy, chỉ là đến tận bây giờ con người trên thế gian vẫn không hiểu được chuyện gì đang diễn ra.
• 甚至因为这款游戏的原因，导致许多企业动荡不已，员工、高层只顾在游戏里发展，放弃了现实世界工作的事情，屡见不鲜。
  Thậm chí bởi vì trò chơi này nguyên nhân, dẫn đến rất nhiều xí nghiệp rung chuyển không thôi, nhân viên, cao tầng chỉ lo ở trong game phát triển, từ bỏ thế giới hiện thực chuyện công việc, nhìn mãi quen mắt.
• 由於深海探勘昂贵又耗时，之前大部分针对塑胶污染的研究都只靠近海洋表层，在鱼类、乌龟、鲸鱼和海鸟身上发现塑胶污染踪迹的情况屡见不鲜。
  Vì công việc thám hiểm biển sâu rất tốn kém và thời gian kéo dài, hầu hết các nghiên cứu về ô nhiễm nhựa cho đến nay chỉ ở gần bề mặt, chỉ rõ mức độ ô nhiễm nhựa lan rộng ở cá, rùa, cá voi và chim biển.
• 很快关于王皓逃课的事情就传遍了整个十一高中，校长知道这件事要是不严厉惩罚，那么以后的逃课现象一定会屡见不鲜。
  Rất nhanh, liên quan đến chuyện Vương Hạo trốn học đã được truyền khắp cả trường THPT số 11, hiệu trưởng biết nếu mình không nghiêm khắc trừng phạt chuyện này, vậy sau này hiện tượng trốn học nhất định sẽ xảy ra thường xuyên.