山穷水尽 câu

• 这场干旱让我们山穷水尽了
  Đợt hạn hán này đã làm túi tiền của chúng ta nhẵn thín.
• 我们山穷水尽了
  Anh không biết tiếp theo chúng ta phải làm gì nữa.
• 不如你来帮我出个主意 我已经山穷水尽了
  Cô nghĩ cô có thể giúp tôi giải quyết chuyện này sao? Tôi thì không nghĩ vậy.
• 别的人也都认为他实在已到了山穷水尽的时候，只有一个人是例外。
  Lúc người khác đều nghĩ lão thật đã đến mức sơn cùng thủy tận, chỉ có một người là ngoại lệ.
• 别的人也都认为他实在已到了山穷水尽的时候，只有一个人是例外。
  Lúc người khác đều nghĩ lão thật đã đến mức sơn cùng thủy tận, chỉ có một người là ngoại lệ.
• 他向他们保证，俄国人已山穷水尽，在斯大林格勒的抵抗“仅仅是局部的”。
  Ông báo đảm rằng Nga đang cạn kiệt nguồn lực và kháng chiến ở Stalingrad chỉ là “vấn đề nội bộ”.
• 济佛曰：哈哈！现在许多修道人以为自己已走入“山穷水尽疑无路”。
  Ông Đào Văn Mang cho biết: "Hiện nay, đa số các hộ nông dân xung quanh đã có suy nghĩ bỏ cây mía để trồng mì.
• 你没什么好得意的 先生. 还没到山穷水尽 只不过是小小挫败
  Chúng ta không có gì để hãnh diện, nhưng thế giới này chưa kết thúc chỉ bởi vì chúng ta phạm một chút sai lầm.
• 一夜，梦见父亲对他说：“你现在的境况，算是山穷水尽了。
  Một đêm, Nguyệt Sinh nằm mộng thấy cha về, nói:"Tình cảnh của con bây giờ có thể nói là nghèo rớt mùng tơi rồi đó!
• 一天晚上，月生忽然梦见父亲说：“现在你所遭遇的情况，可以说是山穷水尽了。
  Một đêm, Nguyệt Sinh nằm mộng thấy cha về, nói:"Tình cảnh của con bây giờ có thể nói là nghèo rớt mùng tơi rồi đó!
• 但是现在，她已经山穷水尽，她已经无路可走，而那个在她的心中，最后的希望，好像也要崩溃了……
  Thế nhưng hiện tại, nàng đã sơn cùng thủy tận, nàng đã không đường có thể đi, mà cái kia trong lòng của nàng, hi vọng cuối cùng, giống như cũng muốn hỏng mất. . .
• 山穷水尽，到了这一步，很多人都能理解为什麽刚才悲凄哭泣的飞剑天骄，一下子变得更坚强起来了。
  Sơn cùng Thủy tận, đến bước này, rất nhiều người đều có thể hiểu được vì cái gì vừa rồi buồn rầu khóc thầm Phi Kiếm Thiên Kiêu, thoáng cái trở nên càng kiên cường rồi.
• 山穷水尽，到了这一步，很多人都能理解为什么刚才悲凄哭泣的飞剑天骄，一下子变得更坚强起来了。
  Sơn cùng Thủy tận, đến bước này, rất nhiều người đều có thể hiểu được vì cái gì vừa rồi buồn rầu khóc thầm Phi Kiếm Thiên Kiêu, thoáng cái trở nên càng kiên cường rồi.
• 在我给你讲的故事里 每到看似山穷水尽的时候 英雄都会鼓起勇气 干下出人意料的壮举
  Trong những câu chuyện mà ta đã kể cho con, ... chỉ khi mọi thứ nhìn có vẻ trống trải, ... người anh hùng có thể làm gì đó bất ngờ và dũng cảm, ... để đánh bại bọn xấu, gìn giữ ánh sáng và có được những cô gái!
• 他们已经拿不出哪怕一分钱来了，已经到了山穷水尽的地步，对方说如果月底不能够把钱凑齐，他们就要对家里的女人们动手了。
  Bọn họ đã không bỏ ra nổi dù là một phân tiền đến rồi, đã đến trình độ sơn cùng thủy tận, đối phương nói nếu như cuối tháng không thể đem tiền tập hợp, bọn họ liền muốn đối với trong nhà các nữ nhân động thủ.