岘港市 câu

• 目前，岘港市已同日本20个地方建立合作关系。
  Đà Nẵng hiện đã có quan hệ hợp tác với 20 địa phương của Nhật Bản.
• 免费的接送服务仅适用于位于岘港市中心的酒店
  Dịch vụ đưa đón miễn phí chỉ áp dụng cho các khách sạn nằm trong trung tâm thành phố Nha Trang.
• 目前，岘港市自愿献血者预备队伍20人，此外650人愿意献血。
  Hiện thành phố Đà Nẵng có 20 đội hiến máu dự bị, với 650 thành viên sẵn sàng tham gia hiến máu.
• 武汉市抵岘港市的218乘客中已有52人获送回中国
  Trong số 218 hành khách từ Vũ Hán đến Đà Nẵng vào ngày 22/1 đã có 52 người được đưa trở về Trung Quốc.
• 根据岘港市内务厅的报告，该市1997年有285个公立事业单位，共9353员工。
  Theo báo cáo của Sở Nội vụ TP Đà Nẵng, năm 1997 Đà Nẵng có 285 đơn vị sự nghiệp công lập với 9.353 lao động.
• 会安从16世纪起就是国际港口，尽管认真的航运业务早已转移到岘港市。
  Hội An là cảng quốc tế từ thế kỉ 16 mặc dù những chuyến giao hàng quan trọng được chuyển ra thành phố Đà Nẵng.
• 目前，岘港市已同世界19个国家和地区的41个地方建立合作关系。
  Hiện tại, Đà Nẵng đã thiết lập quan hệ hợp tác với 41 địa phương thuộc 19 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới.
• 目前，岘港市有90户家庭的妇女参与生产这些产品，月均收入500万越盾。
  Hiện có 90 gia đình phụ nữ ở Thành phố Đà Nẵng đã tham gia vào sản xuất các sản phẩm này với thu nhập 5 triệu/tháng.
• 面对这种情况，岘港市和广南省向政府和卫生部报告，请求帮助。
  Trước tình hình đó, chính quyền thành phố Đà Nẵng và tỉnh Quảng Nam đã báo cáo Chính phủ và Bộ Y tế đề nghị hỗ trợ.
• 岘港市正集中精力确保2012年国际烟花汇演节安全，周到，友好
  Đà Nẵng hiện đang tập trung hết sức mình để đảm bảo lễ hội thi trình diễn pháo hoa quốc tế 2012 diễn ra an toàn, chu đáo, thân thiện.
• 岘港市“俄罗斯电影周”8月8日正式开幕，放映了题为《五个新娘》的第一部电影。
  Tuần lễ phim Nga tại Đà Nẵng chính thức được khai mạc vào ngày 8/8 với bộ phim đầu tiên được công chiếu mang tựa đề “Năm cô dâu.”
• 据调查结果显示，在3个机场中，乘客对岘港市国际机场的满意度最高，其二是河内市的内牌机场◆
  Kết quả khảo sát cho thấy trong 3 sân bay, hành khách tỏ ra hài lòng nhất với sân bay quốc tế Đà Nẵng, và tiếp theo đó là Nội Bài ở Hà Nội.
• 迄今，越南共有三大城市荣获“东盟环境可持续城市奖”，即下龙市（2008年），岘港市（2011年）以及顺化市（2014年）。
  Cho đến nay, 3 thành phố của Việt Nam đã được nhận giải thưởng về “Thành phố môi trường bền vững” của ASEAN, gồm Hạ Long (2008), Đà Nẵng (2001) và Huế (2014).
• 度假区是娱乐和会议的首要选择，坐落在美丽的海滩，距离岘港市中心仅10分钟车程。
  Khu nghỉ dưỡng là một địa điểm hàng đầu cho giải trí và hội họp, tọa lạc trên bãi biển xinh đẹp và chỉ cách 10 phút lái xe từ Trung tâm thành phố Đà Nẵng.
• 岘港市素有“宜居城市”、“环保城市”、“亚洲景观城市”、“事件与节庆城市”，而今则是“亚太经合组织城市”等之称。
  Đó là “Thành phố đáng sống”, “Thành phố môi trường”, “Thành phố phong cảnh Châu Á”, “Thành phố tổ chức sự kiện và lễ hội”... và giờ là “Thành phố APEC”.
• 在2011至2014年阶段，岘港市连续获得有关环保领域的许多国际奖项，包括2011年东盟环境可持续发展城市、2012年低碳城市等。
  Trong giai đoạn 2011-2014, Đà Nẵng liên tục nhận được các giải thưởng quốc tế về môi trường như Thành phố bền vững về môi trường ASEAN (2011), Thành phố phát thải carbon thấp (2012).
• 2002年，公司主动跟各职能部门、各合作单位交流，已在岘港市建设一个非常成功的有线电视网络的联营。
  Năm 2002, Công ty đã chủ động làm việc với các ban ngành chức năng, các đơn vị hợp tác và xây dựng một liên doanh hết sức thành công trong lĩnh vực truyền hình cáp tại Thành phố Đà Nẵng.
• 两国海军力量已务实、有效展开合作机制，其中，值得一提的是美国海军部长近期访问越南和两艘美国海军军舰抵达岘港市。
  Lực lượng hải quân hai bên đã có những hợp tác thực chất và hiệu quả, và mới đây là chuyến thăm của Bộ trưởng Hải quân Mỹ tới Việt Nam và 2 tàu hải quân Mỹ đến thăm thành phố Đà Nẵng.
• 水环境监测系统制定成功後，中南公司将把所有产品捐赠给岘港市，以解决保护该市100多万人口的清洁生活环境的问题。
  Sau khi sản xuất hệ thống quan trắc môi trường nước thành công, Trung Nam sẽ tặng toàn bộ sản phẩm cho thành phố Đà Nẵng để giải quyết bài toán bảo vệ môi trường sống trong lành của hơn 1 triệu người dân thành phố.
• 水环境监测系统制定成功後，中南公司将把所有产品捐赠给岘港市，以解决保护该市100多万人口的清洁生活环境的问题。
  Sau khi sản xuất hệ thống quan trắc môi trường nước thành công, Trung Nam sẽ tặng toàn bộ sản phẩm cho thành phố Đà Nẵng để giải quyết bài toán bảo vệ môi trường sống trong lành của hơn 01 triệu người dân thành phố.