岭南 câu

• 随着12常规教学人员，经济系是岭南的标准大。
  Với 12 nhân viên học thuật thường xuyên, Khoa Kinh tế lớn theo tiêu chuẩn của Lingnan.
• 邦彦使还，果辱命，上震怒，窜之岭南，诏衡自便，复官与祠。
  Meï cuûa Chuùa Gieâsu laø Maria khieâm toán luoân soáng theo thaùnh yù cuûa Thieân Chuùa Cha.
• ，苏轼诗中有云：日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。
  Dân Lê-vi bèn làm y như lời Môi-se; trong ngày đó có chừng ba ngàn người bị chết" (32:27,28).
• 岭南的气候正是如此。
  Khí phách nam nhi là thế đấy
• 警官，目标位置在 青山公路岭南段及虎地一带
  Thưa sếp... vị trí của đối tượng đang ở khu vực đường Lĩnh Nam núi Thanh Sơn và Hổ Địa.
• “回禀两位将军，刚才陛下发狠，说要把两位将军送去岭南充军。
  Hồi bẩm hai vị tướng quân, vừa rồi bệ hạ tức giận, nói muốn đưa hai vị tướng quân đi Lĩnh Nam sung quân.
• “就怕老乞婆念旧情，把他流放岭南，不肯杀他怎麽办？”
  Chỉ sợ lão bà kia niệm tình cũ, chỉ lưu đày hắn đến Lĩnh Nam, không chịu giết hắn thì phải làm sao bây giờ?
• 岭南还与全球40多所顶尖大学建立了广泛的合作关系网络。
  Lĩnh Nam cũng đã thiết lập một mạng lưới hợp tác rộng khắp với hơn 40 trường đại học hàng đầu trên toàn cầu.
• 为什么在他死后，会由一介平凡的岭南武师，变为全体华人心目中的英雄?
  Tại sao sau khi ông mất, một võ sư bậc trung ở Lĩnh Nam lại trở thành người anh hùng trong mắt người Hoa trên toàn thế giới?
• 因此，在不同的历史时期，「粤」有广义（岭南）和狭义（仅指广东省）之分。
  Vì thế, trong các thời kì lịch sử khác nhau, “粤” được phân thành nghĩa rộng (chỉ Lĩnh Nam) và nghĩa hẹp (chỉ chỉ tỉnh Quảng Đông).
• 在岭南也如此，人们都拿吃它，在溪水中浸泡并加上面粉，因为看起来像米饭，所以人们可以吃它。
  Vùng Lĩnh Nam cũng như thế, người ta đều lấy nó để ăn, ngâm nó trong nước suối rồi cho thêm bột mì, bởi trông giống như hạt gạo nên người ta có thể ăn nó.
• “可是我们只有两个人，打不过他们的，我还听小月说他们是野人，饿了会吃人，公主，我们不去岭南，会死的，我害怕。
  "Nhưng là chúng ta chỉ có hai người, đánh có điều bọn hắn, ta còn nghe Tiểu Nguyệt nói bọn hắn là dã nhân, đói bụng hội ăn thịt người, công chúa, chúng ta không đi Lĩnh Nam, sẽ chết, ta sợ sệt."
• 岭南是中国一个特定的环境区域，这些地区不仅地理环境相近，而且，人民生活习惯也有很多相同之处。
  Lĩnh Nam là một vùng môi trường riêng biệt của Trung Quốc, những khu vực này không chỉ gần gũi nhau về môi trường địa lí, mà thói quen sinh hoạt của người dân cũng có rất nhiều điểm tương đồng.
• “岭南是中国一个特定的环境区域，这些地区不仅地理环境相近，而且，人民生活习惯也有很多相同之处。
  Lĩnh Nam là một vùng môi trường riêng biệt của Trung Quốc, những khu vực này không chỉ gần gũi nhau về môi trường địa lí, mà thói quen sinh hoạt của người dân cũng có rất nhiều điểm tương đồng.
• 岭南是中国一个特定的环境区域，这些地区不仅地理环境相近，而且，人民生活习惯也有很多相同之处。
  Lĩnh Nam là một vùng môi trường riêng biệt của Trung Quốc, những khu vực này không chỉ gần gũi nhau về môi trường địa lí, mà thói quen sinh hoạt của người dân cũng có rất nhiều điểm tương đồng.
• 岭南是中国一个特定的环境区域，区域内不仅地理环境相似，而且人们的生活习惯也有很多的相同之处。
  Lĩnh Nam là một vùng môi trường riêng biệt của Trung Quốc, những khu vực này không chỉ gần gũi nhau về môi trường địa lí, mà thói quen sinh hoạt của người dân cũng có rất nhiều điểm tương đồng.