工商界 câu

• 他还会见了一些印度工商界的主管。
  Ông cũng đã gặp một số nhà quản trị kinh doanh của Ấn Độ.
• 总理与工商界代表的对话会
  cuộc gặp giữa thủ tướng và doanh nghiệp
• 这是建立双边工商界务实合作的第一步。
  Đây là bước đầu tiên nhằm thiết lập hợp tác thực tế giữa giới kinh doanh hai bên.
• 对各国工商界而言，中国发展仍然是大家的机遇。
  Đối với giới công thương các nước, sự phát triển của Trung Quốc vẫn là cơ hội cho mọi người.
• 环保组织继续推动政府与工商界之间的紧密合作。
  Các tổ chức môi trường cũng tiếp tục thúc đẩy hợp tác chặt chẽ hơn giữa chính phủ và doanh nghiệp.
• 过去两年来，美国工商界已宣布在这个地区各处开展1,500 多项工程，安排610多亿美元的新投资。
  Trong vòng 2 năm qua, các doanh nghiệp Mỹ đã tuyên bố đầu tư trên 1.500 dự án mới và trên 61 tỉ USD khắp khu vực.
• 过去两年来，美国工商界已宣布在这个地区开展1,500多项工程，进行610多亿美元的新投资。
  Trong vòng 2 năm qua, các doanh nghiệp Mỹ đã tuyên bố đầu tư trên 1.500 dự án mới và trên 61 tỉ USD khắp khu vực.
• 与工商界合作是斯旺西大学研究战略的核心组成部分。
  Hợp tác với các đối tác thương mại và công nghiệp là cốt lõi trong chiến lược nghiên cứu của Đại học Swansea.
• 今天有如此众多的经济学家和未来的工商界人士在场，我知道这是你们很关心的问题。
  Bởi vì chúng ta có nhiều nhà kinh tế và doanh nhân tương lai trong căn phòng này, tôi biết đây là vấn đề các bạn rất quan tâm.
• 而就在几个月前﹐我曾在华盛顿敦促美国工商界投资﹐并以负责任的方式投资。
  Cách đây vài tháng ở Washington, tôi cũng đã kêu gọi các doanh nhân Mỹ hãy đầu tư vào Miến Điện, và đầu tư một cách có trách nhiệm.”
• 而就在几个月前，我曾在华盛顿敦促美国工商界投资，并以负责任的方式投资。
  Cách đây vài tháng ở Washington, tôi cũng đã kêu gọi các doanh nhân Mỹ hãy đầu tư vào Miến Điện, và đầu tư một cách có trách nhiệm.”
• 公民纲领党领导人多纳尔德.图斯克在竞选时呼吁加强与欧盟的关系，并为工商界减税。
  Thũ lãnh đảng Chương trình Dân sự Donald Tusk đã vận động đòi bang giao chặt chẽ hơn với Liên hiệp Châu Âu, và giảm thuế cho các cơ sở kinh doanh.
• 每一位基督徒应该寻求把工商界、政府和社会作为一个整体，放在公义原则、真理和兄弟之爱的影响和规范之下。
  Mỗi Cơ Đốc Nhân nên tìm cách đem kỷ nghệ, chính quyền và xã hội đến dưới ảnh hưởng của các nguyên tắc công bình, chân thật và tình huynh đệ.
• 白宫发言人斯派塞说，川普咨询的人士包括美国工商界领袖和外国国家元首。
  Người phát ngôn Tòa Bạch Ốc Sean Spicer cho biết những người được hỏi ý kiến bao gồm các nhà lãnh đạo kinh doanh của Mỹ và các nhà lãnh đạo nước ngoài.
• 2011年德国的大肠杆菌疫情给农民和工商界造成了13亿美元损失，并向22个欧盟成员国支付了2.36亿美元紧急援助款。
  Vụ dịch do E. coli vào năm 2011 ở Đức gây ra thiệt hại 1,3 tỷ đô la thiệt hại cho nông dân và các ngành công nghiệp và 236 triệu đô la viện trợ khẩn cấp cho 22 quốc gia thành viên Liên minh châu Âu.
• 克林顿把与会妇女称为工商界、学术界、公民社会和政府的先进人物，说她们的行动激励了她和其他人。
  Bà Clinton gọi phụ nữ là “những người đi tiên phong” trong kinh doanh, học thuật, xã hội dân sự và chính quyền, và bà nói các hành động của phụ nữ đã đem lại nguồn khích lệ cho bà và những người khác.
• 现在我们认识到，没有包括政府、国际组织、工商界和公民社会的伙伴关系，就无法实现和平与繁荣。
  Nhưng giờ đây chúng tôi hiểu rằng hoà bình và thịnh vượng không thể đạt được mà không có đóng góp của các đối tác, bao gồm các chính phủ, các tổ chức quốc tế, cộng đồng doanh nghiệp và xã hội dân sự.
• 2011年德国的大肠杆菌疫情给农民和工商界造成了13亿美元损失，并向22个欧盟成员国支付了2.36亿美元紧急援助款。
  Đợt bùng phát Vi khuân E.coli ở Đức năm 2011 được báo cáo là nguyên nhân khiến nông dân và cả ngành công nghiệp Mỹ mất 1.3 tỷ đôla, và mất 236 triệu đôla viện trợ khẩn cấp đến 22 quốc gia thành viên liên minh châu Âu.