差点 câu

• 你朋友差点变成肉饼
  Bạn của ông đây sắp sửa trở thành bãi nhầy màu cam.
• 首先，你害我差点被干掉然后放我鸽子
  Đầu tiên, em gần như để anh chết, sau đó lại giúp anh.
• 多久会融化 你的翅膀差点就碎了
  Và khi đá tan hết thì sao? Cánh của con có thể gãy hết.
• 我小时候感染瘟疫 差点没命 我的母亲向神明许愿 如果我活了下来
  mọi người chết hết mẹ tao đã nguyện với phật tổ
• 有一次差点就结成了
  Tôi đã từng sắp kết hôn. Chỉ là nó đã không xảy ra.
• 我差点就相信你了
  Tôi thật sự đã mua nó, bị mắc lừa, cả chì lẫn chài.
• 还差点杀了一个路人
  Cậu có thể đã bắn vào một người dân quanh đây nữa.
• 是的，你男友差点儿致我们于死地。
  đã thế bạn trai cậu còn cố tỏ ra nguy hiểm nữa chứ.
• 差点被布拉佛斯第一剑士砍了头
  Mém tí là bị Kiếm Sĩ đầu tiên của Braavos chặt đầu.
• 那俩混蛋差点就抓了你两次
  Lũ khốn đó suýt nữa thì bắt được cháu hai lần, nhỉ?
• 哦，我差点忘了 你不是一个真正的男人
  Phải rồi, tôi suýt quên mất anh không phải người thật.
• 他保护她，你却差点害死她
  Hắn bảo vệ cô ấy. Còn ông gần như giết chết cô ấy.
• 差点死了，好了，我沟通了
  Mém xíu "ăn hành" rồi. Được rồi! Tôi đã giao tiếp xong.
• 小坏蛋 我差点心肌梗塞
  Trứng hư nè, trứng xấu nè. Làm mẹ suýt chút đứng tim.
• 阵痛开始那晚 我差点觉得高兴
  Tôi đã rất hạnh phúc ngay cái đêm cơn đau bắt đầu.
• 急性阑尾炎 他差点不能和我们走
  Viêm ruột thừa cấp tính. Chút nữa nó không đi được.
• 差点就没动力，我得出来 马上就来
  Anh gần như hết năng lượng, anh phải ra khỏi thứ này.
• 你知道，他差点杀死我
  Anh biết không, anh ấy có vẻ muốn ăn tươi nuốt sống em.
• 我去找它也差点死于斑疹伤寒
  Tôi gần như đã chết vì sốt khi mà tìm kiếm nó.
• 你差点害死我们俩 你是要开这种玩笑吗?
  Em có thể giết chết cả hai ta. Em nghĩ đó là trò đùa à?