已事 câu

• 您已事先批准我们分享此类信息；
  Nếu quý vị đã cho phép trước để chúng tôi chia sẻ những thông tin đó;
• 你会发现它不那么令人垂涎的这样做如果您已事先已制图的您的目标。
  Bạn sẽ thấy ít hấp dẫn hơn nếu bạn đã lập biểu đồ mục tiêu của mình trước đó.
• 只有在外国人已事先进行资本投资以后才可进行贷款
  Khoản vay chỉ được cung cấp khi khoản đầu tư vốn của phía nước ngoài được thực hiện trước
• 帕加塔已事先在桥上安置了炸弹，并于19:40引爆。
  Pajota trước đó đã cử một lính công binh đi đặt thuốc nổ trên cây cầu và hẹn nổ vào lúc 19 giờ 45.
• 科学家发现，人在做出决定的7秒前，其大脑早已事先预知了那个决定。
  Các nhà khoa học đã phát hiện 7 giây trước khi đưa ra một quyết định, thì não bộ đã quyết định trước rồi.
• 你会发现它不那么令人垂涎的这样做如果您已事先已制图的您的目标。
  Các anh sẽ thấy nó ít phấn khích để làm điều này, nếu bạn có charted những mục tiêu của mình trước đó rồi.
• 在收到这封电报前片刻，隆美尔又发电说，他被迫后撤；撤退已事实上进行了５小时。
  Trước khi nhận được thông điệp này, Rommel đã báo cáo ông buộc phải rút quân; chính xác, việc rút quân đã thực hiện được 5 giờ.
• 这个价格并不受旗舰弥9业绩不错的亮相，经常检查图表，仅此而已事件
  Giá không bị ảnh hưởng bởi sự ra mắt của Mi 9 hay kết quả tài chính tốt, tôi luôn kiểm tra các biểu đồ sau các sự kiện lớn và không có gì
• 你们二人的对话内容并不受影片本身的版权所保护，除非对话内容已事先安排定案。
  Những lời mà hai người nói với nhau không được bảo vệ bản quyền riêng biệt khỏi video đó trừ khi những lời đó đã được lên kịch bản từ trước.
• 但三星表示，它从未“故意”阻止工人获取信息，信息一直是透明的，所有化学品都已事先向政府披露。
  Samsung tuyên bố, hãng không bao giờ "cố ý" ngăn cản các công nhân tiếp cận thông tin và rằng hãng luôn minh bạch về mọi hóa chất được yêu cầu tiết lộ cho chính phủ.
• 但三星表示，它从未“故意”阻止工人获取信息，信息一直是透明的，所有化学品都已事先向政府披露。
  Samsung tuyên bố, hãng không bao giờ “cố ý” ngăn cản các công nhân tiếp cận thông tin và rằng hãng luôn minh bạch về mọi hóa chất được yêu cầu tiết lộ cho chính phủ.
• 冯刚本以为很快就有人过来招呼自已，询问自已事情的，结果却发现他们好像忘记了自已一样。
  Phùng vừa vốn tưởng rằng rất nhanh đã có người tới mời đến chính mình, hỏi thăm chính mình sự tình đấy, kết quả lại phát hiện bọn hắn giống như quên chính mình đồng dạng.
• 当一个艺术家使用观念的艺术形式时，就意味着所有计划和决定都已事先作出，而执行就成为了例行公事。
  Khi người nghệ sỹ sử dụng hình thức khái niệm niệm về nghệ thuật, có nghĩa là mọi kế hoạch và quyết định được làm từ trước, và sự thực hiện tác phẩm là một việc làm chiếu lệ.
• 当一个艺术家使用了艺术的一种观念的形式，这就意味着一切计划和决定都已事先完成，而其实施则只是一种敷衍了事的工作。
  Khi người nghệ sỹ sử dụng hình thức khái niệm niệm về nghệ thuật, có nghĩa là mọi kế hoạch và quyết định được làm từ trước, và sự thực hiện tác phẩm là một việc làm chiếu lệ.
• 当一个艺术家使用了艺术的一种观念的形式，这就意味着一切计划和决定都已事先完成，而其实施则只是一种敷衍了事的工作。
  Khi một nghệ sĩ sử dụng một hình thức khái niệm của mỹ thuật, điều đó có nghĩa là tất cả hoạch định và những quyết định đã có sẵn trước và việc tiến hành chỉ là công việc chiếu lệ.
• 不到10秒钟，查克突然说：“马克又在说话了！”其实我并未交代任何一个学生帮我盯着马克，但既然我已事先在全班同学面前宣布这项惩罚，那么我就必须执行。
  Chưa đầy mười phút sau Chuck thốt lên,”Mark lại đang nói chuyện nữa ạ.”Tôi không yêu cầu bất kì học trò nào giúp tôi trông chừng Mark.Nhưng kể từ khi tôi đưa ra hình phạt trước lớp,tôi buộc phải thực hiện.
• 可是还不到10秒钟，查克突然叫了起来：“老师，马克又在说话了！”其实我并未交代任何一个学生帮我盯着马克，但既然我已事先在全班同学面前宣布过这项惩罚，那么我就必须说到做到。
  Chưa đầy mười phút sau Chuck thốt lên,”Mark lại đang nói chuyện nữa ạ.”Tôi không yêu cầu bất kì học trò nào giúp tôi trông chừng Mark.Nhưng kể từ khi tôi đưa ra hình phạt trước lớp,tôi buộc phải thực hiện.
• 不到十秒钟，查克突然说：「马克又在说话了！」其实我并未交代任何一个学生帮我盯着马克，但既然我已事先在全班面前宣布这项惩罚，那麽我就必须执行。
  Chưa đầy mười phút sau Chuck thốt lên,”Mark lại đang nói chuyện nữa ạ.”Tôi không yêu cầu bất kì học trò nào giúp tôi trông chừng Mark.Nhưng kể từ khi tôi đưa ra hình phạt trước lớp,tôi buộc phải thực hiện.
• 不到10秒钟，查克突然说："马克又在说话了！"其实我并未交代任何一个学生帮我盯着马克，但既然我已事先在全班同学面前宣布这项惩罚，那么我就必须执行。
  Chưa đầy mười phút sau Chuck thốt lên,”Mark lại đang nói chuyện nữa ạ.”Tôi không yêu cầu bất kì học trò nào giúp tôi trông chừng Mark.Nhưng kể từ khi tôi đưa ra hình phạt trước lớp,tôi buộc phải thực hiện.