巴米扬 câu

• 米尔扎现在是巴米扬的一名自行车修理工。
  Ông Hussain ngày nay là một thợ sửa xe đạp ở Bamiyan.
• 他们就这样站了一会儿，俯视着巴米扬峡谷。
  Họ đứng như thế một lúc lâu, nhìn xuống thung lũng Bamiyan bên dưới.
• 爸爸本来要亲自送他们到巴米扬，但阿里拒绝了。
  Baba ngỏ ý sẽ tự mình chở họ đến tận Bamiyan, nhưng ông Ali từ chối.
• 爸爸本来要亲自送他们到巴米扬，但阿里拒绝了。
  Baba ngỏ ý sẽ tự mình chở họ đến tận Bamiyan, nhưng ông Ali từ chối.
• 她是个漂亮的哈扎拉女人，有双蓝眼睛，从巴米扬来，他给你们唱古老的新婚歌谣。
  Bà là một phụ nữ Hazana xinh đẹp, mắt xanh, từ Bamiyan đến và bà ru mày bằng những bài ca hôn lễ cổ.
• 阿里告诉我们，她是个蓝眼睛的哈札拉人，从巴米扬8来的，就是那个有座巨大佛陀雕像的城市。
  Ali kể cho chúng tôi, bà vú là một người đàn bà Hazara mắt xanh quê ở Bamiyan, thành phố của những bức tượng Phật khổng lồ.
• 阿里告诉我们她从巴米扬是一个蓝眼睛的哈扎拉人的女人,城市的巨大的佛像。
  Ali kể cho chúng tôi, bà vú là một người đàn bà Hazara mắt xanh quê ở Bamiyan, thành phố của những bức tượng Phật khổng lồ.
• 他们经常停在美丽的巴米扬山谷休息，并为将这片土地变成佛教传播的中心奠定基础。
  Họ thường dừng chân nghỉ ngơi ở thung lũng Bamiyan xinh đẹp và đặt nền móng biến vùng đất này thành trung tâm truyền bá Phật giáo.
• 我记得阿里从你家离开之　后，你爸爸告诉我，说他和哈桑搬到一座小村落，就在巴米扬城外。
  Chú nhớ sau khi ông Ali tự xin ra khỏi ngôi nhà, bố cháu nói cho chú biết ông ấy và Hassan chuyển đến một ngôi làng nhỏ, ngay ngoại ô Bamiyan.
• 第一夫人劳拉.布什乘直升机从喀布尔前往巴米扬，观看了2001年被塔利班毁坏的两座古代佛像的遗迹。
  Trong chuyến thăm này, bà Bush đã đáp máy bay trực thăng từ Kabul đến Bamiyan, nơi bà viếng tàn tích của hai pho tượng Phật cổ đã bị Taliban phá hủy hồi năm 2001.
• 巴米扬是首批移交工作中阿富汗自己承担安全责任的7个地区中的第一个。
  Bamiyan là khu vực đầu tiên trong 7 khu vực của Afghanistan sẽ nhận lãnh trách nhiệm về các vấn đề nội bộ của mình, trong giai đoạn đầu của tiến trình chuyển giao.
• 炸毁的佛像残块如今覆盖在遗址表面，或储存在巴米扬省的仓库中，等待阿富汗政府的最终决定。
  Những mảnh vỡ sa thạch mỏng manh còn sót lại từ vụ nổ hiện đang được bảo vệ tại khu vực hoặc được lưu trữ trong một kho hàng ở tỉnh Bamiyan để chờ quyết định của Chính phủ Afghanistan.
• 虽然两个古老的佛像和世界上最大的巴米扬佛教中心被摧毁，但现在世界各地的某些国家和组织都致力於重建人类的世界遗产。
  Dẫu hai pho tượng Phật cổ và lớn nhất thế giới ở Bamiyan đã bị súng đạn phá hủy, nhưng hiện nay một số quốc gia và các tổ chức trên thế giới đã cam kết tái dựng lại kiệt tác nhân loại này.