希腊语的 câu

• 在希腊人看来，不说希腊语的就是野蛮人。
  Người Hy Lạp xem mọi người không phải người Hy Lạp là người man rợ.
• 当时那些讲希腊语的犹太人
  Những người Do Thái nói tiếng Hy lạp,
• 来自古希腊语的手术一词直译为针线活。
  Phẫu thuật từ từ ngôn ngữ Hy Lạp cổ đại được dịch theo nghĩa đen là khâu vá.
• 29 他也跟说希腊语的犹太人交谈争论，这些人却想杀掉他+。
  29Ông cũng tranh luận với nhóm người Do Thái nói tiếng Hy Lạp, nên họ tìm cách giết ông.
• 你是教古希腊语的
  Bác dạy Hy lạp cổ
• 中世纪的罗马尼亚语受到了斯拉夫语族和部分希腊语的影响。
  Vào thời Trung cổ, tiếng Romania bắt đầu chịu ảnh hưởng từ ngôn ngữ Slavơ và một phần từ tiếng Hy Lạp.
• 从这两个族群所得到的文字中，拉丁人从西部希腊语的字母表中去除了四个符号。
  Khi nhận được văn bản từ hai nhóm này, Latins đã giảm bốn nhân vật từ bảng chữ cái Hy Lạp của phương Tây.
• 它适合任何有兴趣学习希腊语的人，而且没有任何要求或标准来参加。
  Nó phù hợp cho bất cứ ai quan tâm đến việc học tiếng Hy Lạp và nó đi kèm với không có yêu cầu hoặc tiêu chuẩn để tham dự nó.
• 目前，有118在线赌场提供英语或希腊语的游戏，并接受欧元或美元的费率。
  Hiện tại, có 118 sòng bạc trực tuyến cung cấp trò chơi bằng tiếng Anh hoặc tiếng Hy Lạp và chấp nhận mức giá bằng euro hoặc đô la Mỹ.
• 在下半年的 19 世纪和 20 世纪前半，它逐渐增加邻近岛屿和领土，最讲希腊语的人口。
  Trong nửa sau của thế kỷ 19 và nửa đầu thế kỷ 20, nó dần dần thêm các đảo và vùng lãnh thổ lân cận, hầu hết có dân số nói tiếng Hy Lạp.
• 在 19 世纪和上半的 20 世纪的第二个一半期间，逐渐地加附近的岛和领土，大多数跟说希腊语的人口一起。
  Trong nửa sau của thế kỷ 19 và nửa đầu thế kỷ 20, nó dần dần thêm các đảo và vùng lãnh thổ lân cận, hầu hết có dân số nói tiếng Hy Lạp.
• 尽管“野蛮人”最初意味着任何不讲希腊语的人，偶尔在历史上这个词已经提到更多具体人群。
  Mặc dù “man rợ” ban đầu có nghĩa là bất cứ ai không nói tiếng Hy Lạp, đôi khi trong lịch sử từ này đã nhắc đến nhiều nhóm người cụ thể hơn.
• 虽然“野蛮人”最初意味着任何不会说希腊语的人，但偶尔在历史上这个词也提到了更具体的人群。
  Mặc dù “man rợ” ban đầu có nghĩa là bất cứ ai không nói tiếng Hy Lạp, đôi khi trong lịch sử từ này đã nhắc đến nhiều nhóm người cụ thể hơn.
• 在下半年的 19 世纪和 20 世纪前半，它逐渐增加邻近岛屿和领土，最讲希腊语的人口。
  Trong nửa sau thế kỷ 19 và nửa đầu thế kỷ 20, nó dần được thêm vào các đảo lân cận và vùng lãnh thổ, phần lớn với các quần thể nói tiếng Hy Lạp.
• 令移居者感到欣慰的另一点是大多数雅典人的英语都很好——虽然学习希腊语的道路会非常艰辛。
  Người nước ngoài cũng đánh giá rằng hầu hết người dân Athens nói tiếng Anh rất tốt, mặc dù việc cố gắng học một chút tiếng Hy Lạp sẽ rất lâu công.
• 在这个问题上他很像谢里曼，因为当年谢里曼有意地推迟对於希腊语的学习，直到通过自学能讲能写欧洲各国语言之後才开始学希腊语。
  Về phương diện này cậu giống Schliemann, người đã hoãn lại việc học chữ Hi Lạp cho đến khi đã tự học nói và viết tất cả những ngôn ngữ Âu châu khác.
• 这段经文中翻译为"执事"的这个词是使徒行传 6:2 中所使用的相同的希腊语的一种形式，所以我们知道我们正在谈论是同一个职分。
  Từ "chấp sự" trong phân đoạn Kinh Thánh trên cùng nghĩa với từ Hy Lạp được sử dụng trong Công vụ 6:2, vì thể chúng ta biết rằng chúng ta đang nói đến cùng một vấn đề.
• 这段经文中翻译为“执事”的这个词是使徒行传6:2中所使用的相同的希腊语的一种形式，所以我们知道我们正在谈论是同一个职分。
  Từ "chấp sự" trong phân đoạn Kinh Thánh trên cùng nghĩa với từ Hy Lạp được sử dụng trong Công vụ 6:2, vì thể chúng ta biết rằng chúng ta đang nói đến cùng một vấn đề.
• 希腊语的方言保留现在在标准现代希腊语中丢失的特徵，在希腊少数民族居住的地区使用。
  Cũng là một phương ngôn của tiếng Hy Lạp , bảo tồn Bản năng bây chừ bị mất trong thời hạn Hy Lạp đương đại được sử dụng ở các khu vực sinh sống của các dân tộc thiểu số của Hy Lạp.