帮衬 câu

• 再帮衬一下侄儿的生活该多好!
  Lúc này lại càng khoe khoang bản lĩnh của cháu trai nhà mình giỏi thế nào.
• 自此姐妹俩相依为命，互相帮衬。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 张硕说：人与人之间就要互相帮衬。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 二者互相帮衬，也互相掣肘。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 没有过不去的坎，互相帮衬下就过去了。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 而他们彼此之间，也是对方最有力的帮衬。
  iới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệu
• 今天她硬是要求让她站一会儿，她居然独自站了足足一分钟，没有什么帮衬。
  Hôm nay nó cứ một mực đòi nâng nó đứng dậy, nó đứng được suốt một phút, không cần ai đỡ.
• 只要家中出几个高官，又有他的学生们帮衬着，他们家应该就会重新起来了。
  Chỉ cần trong nhà ra vài người quan cao, lại có nhóm học trò hắn giúp đỡ, nhà bọn hắn sẽ lại lần nữa đi lên.
• 「这是你三祖父，当初爹离开家族，你三祖父暗中帮衬了不少，铁柱，你以後要记的报答。
  Ba mẹ đã là ba mẹ của anh, họ đã nuôi dạy anh nên người, phải, họ mãi mãi là ba mẹ của anh, mãi mãi và mãi mãi.
• 朋友们起先还会相互帮衬，到了后半程，往往谁也顾不上谁了。
  Bạn bè ban đầu còn quan tâm và giúp đỡ nhau, nhưng đến nửa quãng đường sau thì hầu như chẳng ai buồn quan tâm tới ai nữa.
• 爬到一半的时候，我就觉得腿已经不是自己的了，朋友们起初还会互相帮衬，到了後半程，往往谁也顾不上谁了。
  Leo được nửa quãng đường, tôi đã cảm thấy đôi chân không phải là của mình nữa, bạn bè ban đầu còn quan tâm và giúp đỡ nhau, nhưng đến nửa quãng đường sau thì hầu như thân ai người nấy lo.
• 想到自己出身贫寒的渔家，四五岁就帮衬着家里干活，经常在寒冬腊月下河打渔，十多年来受了不知多少的苦。
  Nghĩ đến bản thân mình xuất thân bần hàn ngư dân, bốn năm tuổi đã giúp lộ ra trong nhà làm việc, thường xuyên tại mùa đông khắc nghiệt xuống sông đánh cá, mười mấy năm qua nhận không biết bao nhiêu khổ.