平分秋色 câu

• 俄罗斯的实际得分是70，与斯里兰卡和委内瑞拉平分秋色。
  Chỉ số thực của Nga là 70, ngang hàng với Sri Lanka và Venezuela.
• 之前两人已经交锋过24次，双方各赢12次平分秋色。
  Trong 24 lần gặp nhau trước đây, mỗi người đều có 12 chiến thắng.
• 那两柄剑上的龙威，竟不在他的骨鳞双刃下，完全有平分秋色的样子！
  Long uy trên song kiếm kia không dưới Cốt Lân Song Nhận của hắn, hoàn toàn cân sức ngang tài!
• 部长级职位由萨利赫总统的党派和反对党平分秋色。
  Các ghế bộ trưởng được chia đều cho đảng của cựu Tổng thống Saleh và đảng đối lập.
• 平分秋色。
  Tiền chia đều.
• 在1968年，美国公众对美国的参与是否是一个错误几乎是平分秋色。
  Năm 1968, công chúng Mỹ gần như bị chia đều cho dù sự tham gia của Mỹ có phải là một sai lầm hay không.
• 平分秋色
  Và hòa nhau.
• 1985年可口可乐与百事可乐的市场销售比是115∶1，两巨头已是平分秋色。
  Năm 1985, tỷ lệ tiêu thụ trên thị trường của Coca và Pepsi là 1,15 : 1, hai ông trùm này kể cũng đã ngang ngửa nhau.
• 1985年可口可乐与百事可乐的市场销售比是1.15∶1，两巨头已是平分秋色。
  Năm 1985, tỷ lệ tiêu thụ trên thị trường của Coca và Pepsi là 1,15 : 1, hai ông trùm này kể cũng đã ngang ngửa nhau.
• 1985年可口可乐与百事可乐的市场销售比是1.15∶1，两巨头已是平分秋色。
  Năm 1985, tỷ lệ tiêu thụ trên thị trường của Coca và Pepsi là 1,15 : 1, hai ông trùm này kể cũng đã ngang ngửa nhau.
• 克林顿竞选阵营的经理说，怀俄明的选战结果几乎等于是平分秋色。
  Người quản lý cuộc vận động của bà Clinton nói rằng kết quả ở Wyoming sẽ khiến số phiếu gần như được chia đều cho hai ứng viên.
• 巴克明斯特富勒 计算出，如果世界上所有的财富在公民中平分秋色，我们每个人都将成为百万富翁。
  Buckminster Fuller tính toán rằng nếu tất cả sự giàu có của thế giới được chia đều cho các công dân của mình, thì mỗi người chúng ta sẽ là một triệu phú.
• 就英国和俄国而论，怎样做才能使你们在罗马尼亚占百分之九十的优势，我们在希腊也有百分之九十的发言权，而在南斯拉夫方面则平分秋色呢？”我乘着正在翻译这段话的时间，在半张纸上写出：　罗马尼亚
  Liên quan đến Anh và Nga, ông thấy thế nào về việc sẽ chiếm chín mươi phần trăm ưu thế ở Rumani, còn chúng tôi chiếm chín mươi phần trăm tiếng nói ở Hy Lạp, và ở Nam Tư là 50-50?"
• 然而，当着名来源的观点相互矛盾，且在相关的比例上平分秋色时，中立观点方针的目的，便是让竞争观点以平衡的方式出现在同一页面中。
  Tuy nhiên, khi các nguồn có uy tín mâu thuẫn nhau và có mức độ nổi bật tương đối bằng nhau, cốt lõi của quy định Thái độ trung lập là để hãy cho các cách tiếp cận cạnh tranh nhau tại cùng một trang: tìm kiếm sự cân bằng.