平等原则 câu

• 就平等原则而言，法律既然将
  Theo quy Bình đẳng trước pháp luật có nghĩa là
• 这就是所谓的文明平等原则。
  Đây là cái gọi là nguyên tắc bình đẳng giữa các nền văn minh.
• 这是否违背民族平等原则？为什么？
  mâu thuẫn với quyền bình đẳng không? vì sao?
• 3支持平等原则包括商业机会均等。
  Ủng hộ nguyên tắc bình đẳng, bao gồm bình đẳng về cơ hội thương mại.
• 第15条 平等原则
  Điều 35: Nguyên tắc bình đẳng
• 第五条 平等原则
  Điều 5.Nguyên tắc bình đẳng
• 平等原则,
  Nguyên tắc bình đẳng,
• 平等原则,
  Nguyên tắc bình đẳng,
• 该活动是在全球一级促进两性平等原则的一部分。
  Sự kiện này được khởi xướng như là một phần của việc thúc đẩy các nguyên tắc bình đẳng giới ở cấp độ toàn cầu.
• 而1945年签发的《联合国宪章》，则是第壹个确定男女平等原则的国际协议。
  Hiến chương Liên Hiệp Quốc ký vào năm 1945 là thỏa thuận quốc tế đầu tiên khẳng định nguyên tắc bình đẳng giữa phụ nữ và nam giới.
• ——警卫活动中的词语及其禁止行为；警卫工作原则（其中，需要保障性别平等原则）
  Về giải thích từ ngữ; các hành vi bị nghiêm cấm trong hoạt động cảnh vệ; nguyên tắc công tác cảnh vệ (trong đó, cần bảo đảm nguyên tắc bình đẳng giới);
• 教育需在各领域全面进行，需具备包容性，并面向向各个对象和社会成分，特别注重确保公正和平等原则。
  Giáo dục cần phải toàn diện trên mọi lĩnh vực và có tính bao trùm, hướng tới mọi đối tượng, mọi thành phần trong xã hội, đặc biệt chú trọng bảo đảm các nguyên tắc công bằng và bình đẳng.
• 捕捞量及能进入共同渔区的渔船数量依据平等原则，根据获批准的捕捞数量来确定，并进行定期调查检查。
  Sản lượng và số lượng tàu thuyền được phép vào vùng đánh cá chung là dựa trên nguyên tắc bình đẳng, căn cứ vào sản lượng được phép đánh bắt, được xác định thông qua điều tra định kỳ.
• 若干代表们力求排除日渐扩展的西部成为州的可能性；另外一些代表则竭力维护一七八七年西北法令所确定的平等原则。
  Một số đại biểu mong muốn loại trừ vùng miền Tây đang ngày càng lớn mạnh không được trở thành tiểu bang; những vị khác thì bảo vệ nguyên tắc bình đẳng được xác lập trong Sắc lệnh Tây Bắc năm 1787.