并置 câu

• 在严重的情况下，婴儿可能会住院并置于氧气中。
  Trong trường hợp nặng, bé có thể phải nhập viện và được đặt trên oxy.
• 培养高质量的人力资源是一项国家任务，并置于大学的肩上。
  Đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao là nhiệm vụ quốc gia và đặt trên vai các trường đại học.
• 年月，马杜罗就曾控诉博尔顿策划要推翻他，并置他于死地。
  Tháng 12 năm ngoái, ông Maduro cũng từng cáo buộc ông Bolton là đang lên kế hoạch nhằm lật đổ và ám sát ông.
• ”这种特殊的自动售货机位于100年前开业的一家商店的旁边，将新旧并置。
  Chiếc máy bán hàng tự động này đặt cạnh một cửa hàng khai trương 100 năm trước, cái cũ cái mới kề bên nhau.
• 21名学生被分成10名“囚犯”和11名“警卫”，并置于模拟监狱环境中。
  21 học sinh được chia thành 10 “tù nhân” và 11 “lính canh” và được đặt trong một môi trường nhà tù mô phỏng.
• 您可以轻松地制作了大量的金钱，二进制选项如果您愿意了解并置于所需的工作。
  Bạn có thể dễ dàng kiếm được nhiều tiền từ tùy chọn nhị phân nếu bạn sẵn sàng tìm hiểu và đưa vào công việc cần thiết.
• 因变动和为了适应而改建的建筑物以及为大一统世界教会创建的新庙宇，都会被精心建筑并置于罗马。
  Việc thay đổi và sửa chữa những ngôi thánh đường và việc xây mới một đền thờ của tôn giáo toàn cầu, tất cả sẽ diễn ra ở Rôma.
• 我能将两天前的一幕场景与20年前的另一幕场景并置，请读者去思考两者间的联系。
  Tôi có thể đặt một cảnh từ hai ngày trước cạnh một cảnh từ hai mươi năm trước, và đề nghị người đọc suy ngẫm về mối quan hệ giữa hai cảnh.
• 我可以把两天前的场景并置在另一段二十年前的场景，邀请读者来想像这二者之间的关系。
  Tôi có thể đặt một cảnh từ hai ngày trước ngay bên cạnh một cảnh từ hai mươi năm trước, và yêu cầu người đọc cân nhắc mối quan hệ giữa hai cảnh.
• 我能将两天前的一幕场景与20年前的另一幕场景并置，请读者去思考两者间的联系。
  Tôi có thể đặt một cảnh từ hai ngày trước ngay bên cạnh một cảnh từ hai mươi năm trước, và yêu cầu người đọc cân nhắc mối quan hệ giữa hai cảnh.
• 由于 种族并置， 克莱门特和他的女朋友将来仍然是巴塞罗那足球俱乐部和法国国家队最成熟的夫妻之一。
  Nhờ vị trí chủng tộc, Clement và bạn gái của anh ấy trong tương lai sẽ vẫn là một trong những cặp đôi thành lập nhất của FC Barcelona và đội tuyển quốc gia Pháp.
• 如今，当我们想到中东时，我们经常会遇到石油业看似无穷无尽的财富与冲突和战争的残酷残暴之间的严峻并置。
  Ngày nay, khi chúng ta nghĩ về Trung Đông, chúng ta thường gặp phải sự giao thoa khắc nghiệt giữa sự giàu có dường như vô tận từ ngành công nghiệp dầu mỏ và sự tàn bạo khắc nghiệt của xung đột và chiến tranh.
• 正当我们今晚在这里聚会之时，北韩正在准备发射一颗远程导弹，这将违反联合国 安理会决议，并置其邻国和地区于危险之中。
  Vào lúc chúng ta gặp nhau ở đây tối nay, Bắc Triều Tiên đang sẵn sàng phóng tên lửa tầm xa, vi phạm nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc và đe dọa bầu không khí hòa bình tại các nước láng giềng cũng như toàn khu vực.
• 显然，工业企业需要裁员、重组并置于真正的竞争压力之下，但是这会使国家失去对重要经济部门的控制。
  Hiển nhiên là các công ty kỹ nghệ cần tinh giản, tái tổ chức và bắt phải chịu sức ép cạnh tranh thật sự, nhưng công tác ấy liên quan tới sự đánh mất quyền kiểm soát của nhà nước trên những bộ phận chủ yếu của nền kinh tế.