并行的 câu

• 同时并行的两个故事
  Có hai câu truyện được kể cùng một lúc.
• 印度外交部认为，地区合作和恐怖主义是不可能并行的。
  Bộ Ngoại giao Ấn Độ khẳng định, hợp tác khu vực và khủng bố không thể song hành với nhau.
• 另一方面，使用非阻塞的请求，你可以并行的启动用户二的数据请求而不必等到用户一的请求得到响应之后。
  Mặt khác, sử dụng request non-blocking, bạn có thể request dữ liệu cho user2 mà không phải đợi phản hồi request từ user1.
• 这两件事是并行的，因实际的召会生活乃是享受基督丰富的结果。
  Hai vấn đề này đi đôi với nhau vì nếp sống Hội Thánh thực tiễn là kết quả của việc vui hưởng các sự giàu có của Đấng Christ.
• 经营业务超过五年且与市场并行的经纪人是成功进行交易的主要支柱。
  Các nhà môi giới đã kinh doanh lâu hơn năm năm và thực hiện song song với thị trường, là những yếu tố chính để thành công trong giao dịch.
• 它真的是以一个独立线程在运行：你不能做任何并行的代码执行；举个「休眠」的例子，这将会阻塞服务器1秒钟：
  Nó thực sự chạy 1 luồng đơn: Bạn không thể làm bất kỳ đoạn mã song song; ví dụ làm 1 việc là “sleep” block server và không làm gì trong 1 giây:
• 与生态学并行的一次又一次是有道理的：关于生态学家的陈词滥调，这些生态学家没有在羊群中间赤脚洗脚和生活。
  Song song với sinh thái một lần nữa lại có ý nghĩa: sự cliché về các nhà sinh thái học không rửa và sống bằng chân đất ở giữa con cừu của mình.
• 高性能计算分支引入了对高性能计算系统（高度并行的系统，分布式系统，云）软件开发技术。
  Chi nhánh Điện toán hiệu suất cao giới thiệu các kỹ thuật để phát triển phần mềm trên các hệ thống máy tính hiệu năng cao (hệ thống song song cao, hệ thống phân tán, đám mây).
• 答：人的恩怨瞋爱都是并行的；如果只有爱，没有其他的情绪，就不是普通人了。
  Đáp: Sự ân oán yêu ghét của con người thường hay song hành cùng nhau; nếu chỉ có tình yêu, ngoài ra không có những cảm xúc nào khác thì đó không phải là một người bình thường.
• 答：人的恩怨瞋爱都是并行的;如果只有爱，没有其他的情绪，就不是普通人了。
  Đáp: Sự ân oán yêu ghét của con người thường hay song hành cùng nhau; nếu chỉ có tình yêu, ngoài ra không có những cảm xúc nào khác thì đó không phải là một người bình thường.
• 答：人的恩怨瞋爱都是并行的;如果只有爱，没有其他的情绪，就不是普通人了。
  Đáp: Sự ân oán yêu ghét của con người thường hay song hành cùng nhau; nếu chỉ có tình yêu, ngoài ra không có những cảm xúc nào khác thì đó không phải là một người bình thường.
• 在一个案例中，该系统能够在计算机科学家迄今没有实现并行的算法当中，提供令人印象深刻的75倍加速。
  Trong một trường hợp, hệ thống đã có thể đạt được tốc độ tăng tốc gấp 75 lần ấn tượng trên một thuật toán mà các nhà khoa học máy tính cho đến nay vẫn chưa thể song song hóa.
• 在一个案例中，该系统能够在计算机科学家迄今没有实现并行的算法当中，提供令人印象深刻的 75 倍加速。
  Trong một trường hợp, hệ thống đã có thể đạt được tốc độ tăng tốc gấp 75 lần ấn tượng trên một thuật toán mà các nhà khoa học máy tính cho đến nay vẫn chưa thể song song hóa.
• 为了实现无缝转移，这个课程的设计并行的头两年在其他高校在生物学计划提供的研究。
  Để kích hoạt tính năng chuyển liền mạch, chương trình đào tạo này được thiết kế song song với hai năm đầu tiên của nghiên cứu được cung cấp trong chương trình sinh học tại các trường cao đẳng và đại học khác.
• 因为人类社会就是苦难与利益享受并行的世界，人生就是有很多的苦难，无论你有多少钱、什么样的社会阶层。
  Bởi vì xã hội nhân loại là một thế giới mà khổ nạn và hưởng thụ lợi ích cùng có, [nên] cuộc đời con người ta có rất nhiều khổ nạn, bất kể chư vị có nhiều tiền đến mấy, [thuộc về] giai tầng xã hội nào đi nữa.
• 因为人类社会就是苦难与利益享受并行的世界，人生就是有很多的苦难，无论你有多少钱、什么样的社会阶层。
  “Bởi vì xã hội nhân loại là một thế giới mà khổ nạn và hưởng thụ lợi ích cùng có, [nên] cuộc đời con người ta có rất nhiều khổ nạn, bất kể chư vị có nhiều tiền đến mấy, [thuộc về] giai tầng xã hội nào đi nữa.
• 由於我的生活穿过舞蹈和活动以及筹款活动和表演以及聚会和项目，我已经获得了与政府服务并行的强大社会安全网的内在感觉。
  Khi cuộc sống của tôi trải qua các điệu nhảy, sự kiện và gây quỹ và các buổi biểu diễn và các bữa tiệc và dự án ở đây, tôi đã hiểu được một mạng lưới an toàn xã hội mạnh mẽ chạy song song với các dịch vụ của chính phủ.
• 由于我的生活穿过舞蹈和活动以及筹款活动和表演以及聚会和项目，我已经获得了与政府服务并行的强大社会安全网的内在感觉。
  Khi cuộc sống của tôi trải qua các điệu nhảy, sự kiện và gây quỹ và các buổi biểu diễn và các bữa tiệc và dự án ở đây, tôi đã hiểu được một mạng lưới an toàn xã hội mạnh mẽ chạy song song với các dịch vụ của chính phủ.