康克由 câu

• 康克由对有关指控不申明抗辩，并提供证据证实当时柬埔寨有196个这样的监狱。
  Duch đã không phản đối và đã cung cấp bằng chứng rằng đã có 196 trại giam như thế.
• 红色高棉以1971年以康克由创建的监狱原形为基础在全国建立了196所监狱。
  Phe Khmer Đỏ đã lập ra 196 trại giam như thế ở khắp nước dựa vào mô hình mà Duch đã dựng lên năm 1971.
• 这个星期在对康克由审判的最后几天中，他向红色高棉受害者和他们的亲属再次道歉。
  Vào những ngày chót trong phiên xử đương sự, can phạm Duch đã lại một lần nữa tạ lỗi với các nạn nhân của chế độ Khmer Đỏ và gia đình họ.
• 前典狱长康克由通常被称为“杜赫”，他是到目前为止唯一一名被审判红色高棉的战争罪法庭判定有罪的人。
  Cựu quản giáo Kaing Guek Eav, còn được biết đến là Duch, cho tới nay, là người duy nhất bị tòa án quốc tế xét xử tội ác chiến tranh thời Khmer Đỏ kết án.
• 尽管康克由否认个人曾杀害过任何人，他对超过1万2000人的死亡负责，这些人在他担任监狱长期间被饿死并遭酷刑折磨。
  Duch nói ông ta chưa bao giờ tự tay giết hại bất cứ ai, nhưng đã nhận trách nhiệm về cái chết của hơn 12 nghìn người vì đói và tra tấn dưới sự giam cầm của ông ta.
• 法国辩护律师弗朗索瓦.鲁说，检控官要求法院判处康克由40年监禁，这种要求没有考虑康克由的一再道歉。
  Luật sư biện hộ người Pháp, ông Francois Roux, nói rằng yêu cầu của công tố viên kết án 40 năm tù đối với can phạm Kaing Guek Eav, cũng còn được gọi là Duch, không đếm xỉa tới những lời xin lỗi được lập lại nhiều lần của ông ta.
• 法国辩护律师弗朗索瓦.鲁说，检控官要求法院判处康克由40年监禁，这种要求没有考虑康克由的一再道歉。
  Luật sư biện hộ người Pháp, ông Francois Roux, nói rằng yêu cầu của công tố viên kết án 40 năm tù đối với can phạm Kaing Guek Eav, cũng còn được gọi là Duch, không đếm xỉa tới những lời xin lỗi được lập lại nhiều lần của ông ta.