开脱 câu

• 有人把欲望当作开脱罪行的借口
  Vì biết bao kẻ muốn bào chữa cho tội lỗi của chúng.
• 一个像你这样的美国律师 不管什么罪名都能开脱的了
  Luật sư Mỹ như anh có thể dùng mồm thoát khỏi mọi việc.
• 我听着像懦夫在为自己开脱
  Với tôi ông chỉ là kẻ hèn hạ đang cố biện minh cho mình.
• 我不是在为此开脱
  Tôi sẽ không ủng hộ cho một hành động như thế.
• 他的罪愆并不能用来为你开脱
  Tội của người đó cũng không thể dung thứ tội của người.
• 那么，面对失败你会找啥借口开脱？
  Bạn sẽ dùng những lời bào chữa nào khi thất bại?
• 我当时正在试图作出决定，是否要马上开脱约翰·卡文迪什。
  Tôi thử suy nghĩ xem có nên giải oan cho John Cavendish ngay không.
• 我当时正在试图作出决定，是否要马上开脱约翰-卡文迪什。
  Tôi thử suy nghĩ xem có nên giải oan cho John Cavendish ngay không.
• “几十年了，我一直想开脱这段记忆。
  "Trong nhiều thập niên, tôi đã cố gắng giũ bỏ những ký ức đó.
• 说这些不是为希特勒开脱。
  Làm như vậy không phải để quảng bá cho Hitler.
• 不，因为只是想为自己开脱？
  Hay chỉ vì tôi muốn giải thoát cho chính mình?
• “几十年了，我一直想开脱这段记忆。
  “Trong nhiều thập niên, tôi đã cố gắng giũ bỏ những ký ức đó.
• 戴维斯无法从阿克曼案子开脱
  Davis sẽ không thể chối vụ Ackerman được.
• “从‘9・11’事件发生到现在已经17年了，她仍然在帮奥萨马开脱。
  "Đã 17 năm kể từ vụ 11-9 nhưng bà ấy vẫn phủ nhận tội lỗi của Osama.
• “从‘9·11’事件发生到现在已经17年了，她仍然在帮奥萨马开脱。
  "Đã 17 năm kể từ vụ 11-9 nhưng bà ấy vẫn phủ nhận tội lỗi của Osama.
• 无须借口什么“灵感”来为不负责任开脱罪名。
  Không thể nào viện vào “cảm hứng” để bào chữa cho sự vô trách nhiệm.
• 「别发愣了，你可别想找什麽理由来开脱，没门。
  "Đừng sửng sờ, ngươi cũng đừng muốn tìm cái gì lý do mở ra thoát, không có cửa đâu."
• 「别发愣了，你可别想找什么理由来开脱，没门。
  "Đừng sửng sờ, ngươi cũng đừng muốn tìm cái gì lý do mở ra thoát, không có cửa đâu."
• “别发愣了，你可别想找什么理由来开脱，没门。
  "Đừng sửng sờ, ngươi cũng đừng muốn tìm cái gì lý do mở ra thoát, không có cửa đâu."
• 最终，任何借口都无法开脱针对儿童的任何形式的暴力和剥削行为。
  Không thể có sự biện minh nào cho bất cứ hình thức bạo lực và khai thác trẻ em nào.