开门见山 câu
- 当然了 咱们开门见山吧
Dĩ nhiên, ta có thể vào thẳng vấn đề. Anh muốn biết gì? - 莫费思,你总是开门见山 好吧
Luôn thẳng thắn trong làm ăn Morpheus nhỉ ? thôi được. - 好吧,我们开门见山
Ðược rồi, chúng ta hãy nói thẳng vào vấn đề, - 当车上只有他们两个人时,将军开门见山地说:
Khi chỉ còn lại hai người trong buồng, hoàng tử nói: - 那么... 我们就开门见山地说吧!
Vậy để nói hết những việc hiển nhiên đã. - 小朋友 我们开门见山吧
Nghe này bé gái, đã đến lúc phải nói thẳng. - 我们就开门见山吧!不管喝的是什么酒,其中的有效成分是一样的,都是乙醇。
Bất kể đồ uống là gì, thành phần hoạt động là như nhau: ethanol. - 所以如果你能开门见山
Nên nếu cậu có thể bỏ đi phần thừa. - 我开门见山地问:“您是怎么想到‘七个习惯’的?”
Ta tiếp tục đi tìm câu hỏi thứ 2 “Ý nghĩa của 7 thói quen này là gì’? - 开门见山2013: 你懂的
Vạn Cổ Chí Tôn Chương 2013: Ngươi Hiểu. - ”女子开门见山问道。
Người phụ nữ bước vào trước hỏi. - 我就开门见山地问了
Cháu sẽ đi vào điểm chính luôn nhé. - 不过他倒是开门见山:"你知道,我是心理医生。
Có điều anh ta lại rất thẳng thắn: “Cậu biết đấy, tôi là bác sĩ tâm lý. - 现在我要开门见山的说
Bây giờ tôi sê vào thẳng vấn đề. - 有些夫妇可能开门见山的说『让我们一起幻想』 可能会吓到其他人
Một số cặp có thể hưởng ứng, trong khi những người khác có thể không thích. - 嘿,过来 我们开门见山吧,行吗?
Này anh bạn, sao lại phiền nhau vậy? - 我开门见山,「两位不会打算在这里谈判吧?」
Tôi đi thẳng vào vấn đề, “Hai vị sẽ không định đàm phán ở nơi này chứ?” - 我就开门见山了
Để ta nói thẳng vào việc chính. - 开门见山点出重点
开门见山 đi thẩng vào vấn đề - 开门见山点出重点
开门见山 đi thẩng vào vấn đề
- 开 你可以离 开 ,没人必须要受伤,好吗? Ông chỉ cần bỏ đi, khọng bị đau cả, Ok? Vài giây thôi. 我...
- 门 尤其是有喜事临 门 的时候 丽西小姐 Đặc biệt khi có một sự kiện đáng mừng sẽ diễn ra. 我正要出 门...
- 见 我们说什么都被他们听 见 Chúng để máy phát tín hiệu trong vali! Chúng nghe trộm ta!...
- 山 我只有一根绳,你又不会爬 山 Tôi chỉ có một sợi dây, mà cô lại không biết leo núi. 那不是我的错...
- 开门 它很不错 没法说服他 开门 不然他死定 Nếu anh ta mở cửa, anh ta sợ những thứ bên trong sẽ ra....