异曲同工 câu

• 异曲同工：方法不同，效果一样好。
  dị khúc đồng công: khác cách làm nhưng hiệu quả như nhau
• 那么阿根廷与智利有异曲同工之妙。
  Đúng là Argentina vs Chile quá có duyên với nhau.
• 不求甚解”异曲同工吧。
  Hãy đảm bảo bạn “nói đi đôi với làm”.
• 简析]此诗与鲁藜那首《泥土》有异曲同工之妙。
  8] Panasaphaladāyaka nghĩa là “vị dâng cúng (dāyaka) trái (phala) mít (panasa).”
• 晚间喝粥，还能帮助睡眠，与喝牛奶有异曲同工之妙。
  Buổi tối ăn cháo có thể hỗ trợ giấc ngủ, hiệu quả tương tự so với việc uống sữa bò.
• 美国人所说的“休息室”，跟日本人所说的“化妆室”，有着异曲同工之妙。
  Người mỹ nói "Phòng nghỉ ", cùng người nhật bổn nói "Phòng hóa trang ", có hiệu quả hay như nhau.
• 美国人所说的“休息室”,跟日本人所说的“化妆室”,有着异曲同工之妙。
  Người mỹ nói "Phòng nghỉ ", cùng người nhật bổn nói "Phòng hóa trang ", có hiệu quả hay như nhau.
• 美国人所说的“休息室”，跟日本人所说的“化妆室”，有着异曲同工之妙。
  Người mỹ nói "Phòng nghỉ ", cùng người nhật bổn nói "Phòng hóa trang ", có hiệu quả hay như nhau.
• 这场竞赛将与冷战时期美国和前苏联潜艇之间的海底对抗异曲同工。
  Cuộc chạy đua này sẽ giống như đối đầu đáy biển giữa tàu ngầm Mỹ và Liên Xô cũ trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
• 这样看来，林肯总统的这番话和中国的“相由心生”真是异曲同工呢！
  Vì thế, lời nói này của Tổng thống Lincoln với cổ ngữ ” Tướng tùy tâm sinh” của người Trung Quốc thực ra là tương đồng!
• 陈玉不打算让其他人知道，这个门和从山洞里带出来的那个盒子似乎有异曲同工之妙，都是用血才能打得开。
  Trần Ngọc không có ý định để người khác biết, cánh cửa này với cái hộp mang ra từ sơn động tựa hồ cách làm khác nhau nhưng kết quả lại giống nhau đến kỳ diệu, đều dùng máu mới có thể mở ra.
• 陈玉不打算让其他人知道，这个门和从山洞里带出来的那个盒子似乎有异曲同工之妙，都是用血才能打得开。
  Trần Ngọc không có ý định để người khác biết, cánh cửa này với cái hộp mang ra từ sơn động tựa hồ cách làm khác nhau nhưng kết quả lại giống nhau đến kỳ diệu, đều dùng máu mới có thể mở ra.