弗里敦 câu

• 英国军方表示，将在塞拉利昂首都弗里敦附近开设一个拥有62个床位的治疗站。
  Quân đội Anh nói sẽ mở một cơ sở điều trị với 62 giường bệnh gần thủ đô Freetown của Sierra Leone.
• 他说，他现在已不在寓所，但目前还不清楚他是否在首都弗里敦的美国大使馆内。
  Ông nói ông không còn ở nhà nhưng hiện không rõ ông có mặt tại tòa đại sứ Mỹ ở thủ đô Freetown hay không.
• 穿着防护服的志愿者将塞拉利昂弗里敦滑铁卢的埃博拉受害者埋葬
  Nhân viên tình nguyện trong trang phục bảo hộ chôn xác nạn nhân Ebola tại Waterloo, cách thủ đô Freetown, Sierra Leone.
• 这个法庭以英语为工作语言[1]，并在塞拉利昂的首都弗里敦、海牙、纽约市设立办公室[3]。
  Ngôn ngữ làm việc của tòa án là tiếng Anh.[2] Tòa án liệt kê các văn phòng tại Freetown, The Hague và Thành phố New York.[3]
• 英国军方表示，将在塞拉利昂首都弗里敦附近开设一个拥有62个床位的治疗站。
  Trong khi đó, quân đội Anh cho biết sẽ mở một cơ sở điều trị 62 giường bệnh gần thủ đô Freetown của Sierra Leone.
• 机场事故2007年6月3日，一架从弗里敦起飞的直升机航班在隆吉机场上空降落时，突然爆炸并坠毁，造成22人死亡。
  Ngày 3 tháng 6 năm 2007, một chiếc máy bay trực thăng từ Freetown đã nổ và rơi khi hạ cánh tại sân bay này làm 22 người thiệt mạng.
• 一架私人直升机星期天晚间在塞拉利昂首都弗里敦的隆吉国际机场坠毁，导致至少20人死亡。
  Một phi cơ trực thăng đã rơi tại phi trường quốc tế Lungi của Sierra Leone tại thủ đô Freetown chiều chủ nhật khiến 20 người tử nạn.
• 塞拉利昂官员说，一些年轻人在首都弗里敦附近袭击了正在掩埋伊波拉患者屍体的医务工作者。
  Các giới chức tại Sierra Leone cho biết một nhóm người trẻ đã tấn công các nhân viên y tế đang chôn thi thể những nạn nhân Ebola gần thủ đô Freetown.
• 塞拉利昂官员说，一些年轻人在首都弗里敦附近袭击了正在掩埋埃博拉患者尸体的医务工作者。
  Các giới chức tại Sierra Leone cho biết một nhóm người trẻ đã tấn công các nhân viên y tế đang chôn thi thể những nạn nhân Ebola gần thủ đô Freetown.
• 48岁的考尔克十年前成立了皇家国王国际学校，为一些弗里敦的弱势儿童提供教育。
  Caulker, 48 tuổi, sáng lập Trường Quốc tế Royal Kings một thể kỉ trước nhằm mang lại giáo dục cho những trẻ em có hoàn cảnh khó khăn nhất tại thủ đô Freetown.
• 对於塞拉利昂来说，只有外交部和移民官员在美国驻弗里敦大使馆申请旅游和商务签证，将会被拒签。
  Đối với Sierra Leone, chỉ có các quan chức Bộ Ngoại giao và di trú sẽ bị từ chối visa du lịch và kinh doanh tại Đại sứ quán Mỹ tại Freetown, theo một điện báo thứ tư.
• 虽然听起来很不方便，但很多人觉得很舒适，住在那里的人称这座城镇为「在美国的最后一个弗里敦市」。
  Mặc dù hoàn cảnh thiếu thốn đủ điều nhưng những người sống tại Slab City cho biết họ cảm thấy vô cùng thoải mái và gọi đây là “thành phố miễn phí cuối cùng của Mỹ”.
• 另外还有一些出没无常的潜艇在弗里敦一带活动；有些往南一直开到好望角，有几艘甚至深入到印度洋。
  Các tàu ngầm khác hoạt động gần Freetown; và một số tàu ngầm lại đang hoạt động xa về hướng Nam tận Mũi Hảo Vọng, và thậm chí một số còn thâm nhập cả vào Ấn Độ Dương.
• 最近新增病例的数目稳定下降，但是上个星期，又报告了33个新病例，其中大多出现在首都弗里敦和与几内亚接壤的北部地区。
  Số ca bệnh sút giảm một cách đều đặn trong vài tháng qua, nhưng 33 ca bệnh mới đã được ghi nhận hồi tuần trước, hầu hết là xung quanh thủ đô Freetown và ở miền bắc, gần biên giới Guinea.
• 最近新增病例的数目稳定下降，但是上个星期，又报告了33个新病例，其中大多出现在首都弗里敦和与几内亚接壤的北部地区。
  Con số những ca bệnh đã giảm sút đều đặn trong những tháng gần đây nhưng tuần qua đã có 33 ca bệnh mới được báo cáo, hầu hết chung quanh thủ đô Freetown, và ở phía bắc gần ranh giới Guinea.
• 世卫组织周三在新的报告里说，与埃博拉相关的新的死亡病例以及埃博拉新病例主要出现在塞拉利昂，该国埃博拉病毒的传染率仍然很高，特别是在首都弗里敦。
  Trong thông báo cập nhật mới nhất của mình hôm thứ Tư, WHO cho biết phần lớn những ca tử vong và những ca liên quan đến Ebola mới là ở Sierra Leone, nơi mà WHO nói virus Ebola vẫn lây lan dữ dội, đặc biệt là ở thủ đô Freetown.