张三丰 câu

• 过了七年，张三丰才回到父母的身边。
  7 năm sau, Trương Tam Phong lại trở về sống cùng cha mẹ.
• 过了七年，张三丰才回到父母的身边。
  Bảy năm sau, Trương Tam Phong lại trở về sống cùng cha mẹ.
• 张三丰为何多次拒绝与皇帝相见
  Trương Tam Phong vì sao nhiều lần cự tuyệt gặp mặt Hoàng đế?
• 张三丰道：“好,那也难为你了。
  Trương Tam Phong nói: "Tốt, vậy cũng làm khó ngươi.
• 张三丰的神异之处有两点。
  Sự thần dị của Trương Tam Phong có hai điểm.
• 　张三丰的神异之处有两点。
  Sự thần dị của Trương Tam Phong có hai điểm.
• 张三丰却是想到了更多.
  Trác Mộc Cường Ba còn nghĩ nhiều hơn nữa.
• 张三丰长到五岁，得了一种奇怪的病，双目渐渐失明。
  Năm Trương Tam Phong lên 5 tuổi thì bị mắc một loại bệnh kỳ quái, hai mắt dần dần bị mù.
• 据说张三丰有时候三五天吃一顿饭，有时候两三个月才吃一次饭。
  Nghe nói Trương Tam Phong có khi 3-5 ngày mới ăn một bữa cơm, có thời gian 2-3 tháng mới ăn cơm một lần.
• 在这片隐现于林木山石的宫殿中，有两座道场专为张三丰而建。
  Trong các cung điện ẩn hiện giữa rừng cây núi đá này, có hai đạo tràng xây riêng cho Trương Tam Phong.
• 在这片隐现於林木山石的宫殿中，有两座道场专为张三丰而建。
  Trong các cung điện ẩn hiện giữa rừng cây núi đá này, có hai đạo tràng xây riêng cho Trương Tam Phong.
• 1368年，朱元璋建立明朝，这个时候的张三丰已经121岁，而且是一位非常有名的高人了。
  Năm 1368, Chu Nguyên Chương thành lập Minh triều, năm đó Trương Tam Phong 121 tuổi, là một vị cao nhân danh tiếng.
• 据说张三丰有时候三五天吃一顿饭，有时候两三个月才吃一次饭。
  Tương truyền rằng, Trương Tam Phong có khi 3-5 ngày mới ăn một bữa cơm, có thời gian 2-3 tháng mới ăn cơm một lần.
• 张三丰成名垂七十年，当年跟他动过手的人已死得干干净净，世上再无一人。
  Trương Tam Phong thành danh đã bảy mươi năm, những người từng động thủ với ông đều chết cả rồi, trên đời không còn một ai.
• 张三丰成名垂七十年，当年跟他动过手的人已死得干干净净，世上再无一人。
  Trương Tam Phong thành danh đã bảy mươi năm, những người từng động thủ với ông đều chết cả rồi, trên đời không còn một ai.
• 张三丰成名垂七十年，当年跟他动过手的人已死得干干净净，世上再无一人。
  Trương Tam Phong thành danh rủ xuống bảy mươi năm, năm đó cùng hắn động đậy tay người đã bị chết sạch sẽ, trên đời lại không một người.
• 经过三十多年的寻寻觅觅，张三丰以67岁（公元1314年）的高龄登上钟南山，遇到等待他许久的火龙真人。
  Trải qua hơn 30 năm tìm kiếm, Trương Tam Phong năm 67 tuổi (năm 1314) đã đặt chân đến núi Chung Nam, gặp được Hỏa Long Chân Nhân vốn đã đợi ông ở đó khá lâu.
• 最终，成祖做了一件大事，不仅带来武当前所未有的鼎盛，更印证张三丰当年所言不虚。
  Cuối cùng, Thành Tổ đã làm một việc lớn, không chỉ đem lại cực thịnh xưa nay chưa từng có cho Võ Đang, còn chứng minh lời Trương Tam Phong nói năm xưa là không sai.
• 张翠山十年前离武当之时，张三丰甫有此意，和弟子们商量过几次，但许多艰难之处并未想通。
  Mười năm trước khi Trương Thúy Sơn rời núi Võ Đương, Trương Tam Phong đã có ý đó, từng bàn với các đệ tử mấy lần, nhưng còn nhiều chỗ khó khăn chưa vượt qua được.
• 据正史、《三丰先生本传》等着作记载，南宋末年，张三丰出生在一户普通人家，5岁时患眼疾，双目几乎失明。
  Theo chính sử, các tác phẩm như Tam Phong tiên sinh bản truyện có ghi chép, những năm cuối thời Nam Tống, Trương Tam Phong sinh ra trong một hộ gia đình bình thường, 5 tuổi mắc chứng bệnh về mắt, hai mắt gần như đã bị mù.