张晋创 câu

• 张晋创会见坦桑尼亚副总统谢因并参观巴加莫约经济特区
  Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp Phó Tổng thống Tanzania và thăm đặc khu kinh tế Benjamin
• 张晋创主席：两国、两个民族均希望国家和平、稳定和繁荣。
  Chủ tịch nước Trương Tấn Sang: Hai nước, hai dân tộc đều có mong muốn là xây dựng đất nước hòa bình, ổn định, thịnh vượng.
• 张晋创主席高度评价孟加拉国的经济社会发展成就，预祝孟加拉国早日成为东盟成员国。
  Chủ tịch nước đánh giá cao những thành tựu kinh tế xã hội của Bangladesh, chúc Bangladesh sẽ sớm trở thành thành viên chính thức ASEM.
• 张晋创主席认为，越南与日本两国政府已签署了多项合作文件，其中多为工业领域的合作文件。
  Chủ tịch nước cho rằng, Chính phủ hai nước Việt Nam và Nhật Bản đã ký nhiều văn bản hợp tác, đặc biệt trong lĩnh vực công nghiệp.
• 张晋创主席认为，越南与日本两国政府已签署了多项合作文件，其中多为工业领域的合作文件。
  Chủ tịch nước cho rằng Chính phủ hai nước Việt Nam và Nhật Bản đã ký nhiều văn bản hợp tác, đặc biệt trong lĩnh vực công nghiệp.
• 张晋创主席高度评价美国已部分解除对越南的杀伤性武器禁令，并希望早日全面解除这一禁令。
  Chủ tịch nước đánh giá cao phía Mỹ đã dỡ bỏ một phần lệnh cấm vận vũ khí sát thương với Việt Nam, và mong muốn sớm bãi bỏ hoàn toàn lệnh cấm này.
• 张晋创主席高度评价美国已部分解除对越南的杀伤性武器禁令，并希望早日全面解除这一禁令。
  Chủ tịch nước đánh giá cao phía Hoa Kỳ đã dỡ bỏ một phần lệnh cấm vận vũ khí sát thương với Việt Nam, và mong muốn sớm bãi bỏ hoàn toàn lệnh cấm này.
• 值此之际，张晋创主席对委内瑞拉人民近期在玻利瓦尔革命事业中取得的巨大成就表示祝贺。
  Nhân dịp này, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang chúc mừng nhân dân Venezuela về những thành tựu to lớn đạt được trong sự nghiệp Cách mạng Bolivariana thời gian qua.
• 张晋创主席希望，除了金融方面的援助，世行继续向越南提供政策咨询，向越南分享关于政策规划的国际经验。
  Chủ tịch nước mong muốn, cùng với giúp đỡ về tài chính, WB tiếp tục tham vấn về chính sách, giúp Việt Nam bổ sung kinh nghiệm quốc tế trong hoạch định chính sách.
• 张晋创主席高度评价新西兰与东盟的合作以及新西兰在地区和国际论坛上的积极贡献。
  Chủ tịch nước đánh giá cao sự hợp tác của New Zealand với Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và các đóng góp tích cực của New Zealand tại các diễn đàn khu vực và quốc tế.
• 张晋创主席建议，塞尔焦•马塔雷拉总统推动意大利国会早日批准2012年签订的《越南与欧盟全面合作伙伴关系协议》。
  Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đề nghị và Tổng thống Mattarella nhất trí sẽ thúc đẩy Quốc hội Italia sớm phê chuẩn Hiệp định đối tác hợp tác toàn diện Việt Nam- EU ký năm 2012.
• 张晋创强调，外国投资者把资金投入越南不单纯是因为他们对自己所看到的越南的今日面貌感到放心，而是因为他们看到一个在未来拥有稳定和长期发展的越南。
  Tôi xin nhấn mạnh rằng, các nhà đầu tư đưa vốn của họ vào Việt Nam không đơn giản chỉ vì họ yên tâm về những gì nhìn thấy ở Việt Nam hôm nay, mà chủ yếu vì họ thấy một Việt Nam ổn định và phát triển lâu dài trong tương lai.
• 张晋创主席和辛格总理共同强调，发展两国关系是各自国家对外政策的首要优先，是确保地区和平与稳定的重要因素。
  Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Thủ tướng Manmohan Singh nhấn mạnh việc phát triển quan hệ hai nước là ưu tiên hàng đầu trong chính sách đối ngoại của mỗi nước, là nhân tố quan trọng để đảm bảo hòa bình và ổn định khu vực.