弦外之音 câu

• 我觉得他是弦外之音
  Anh nghĩ đó là quan điểm của hắn về trò chuyện thẳng thắn.
• 它不需要只字片语,光这样我就能听到许多弦外之音
  Nó không cần lời, nó đã nói hết với tôi rồi.
• 提防弦外之音啊，我的孩子！
  Coi chừng sức phản chấn của Thái ất cương khí nghe, bé con!
• 莫非王听出了弦外之音：“具体是谁？”
  Chẳng lẽ Vương nghe ra liễu ý tại ngôn ngoại: "Cụ thể là ai?"
• 大家都想听出其弦外之音。
  Ai cũng muốn được nghe tiếng đàn của ông.
• 第二步是“听出弦外之音”。
  Giai đoạn thứ hai là “nghe chủ động”.
• 弦外之音:她的心属于那个不能停留的人 。
  Style: Trái tim của người con gái ấy thuộc về một người không thể ở lại.
• 弦外之音:她的心属于那个不能停留的人 。
  Style: Trái tim của người con gái ấy thuộc về một người không thể ở lại.
• 也许她并没有弦外之音，因为她只是在吧台内煮咖啡的人。
  Có lẽ cô cũng không có ý rộng như vậy, vì cô chỉ là người pha cà phê trong quầy bar.
• 还是另有什麽弦外之音?
  Hay tiếng động gì khác?
• 还是另有什麽弦外之音?
  Hay tiếng động gì khác?
• 当我说安德鲁·威金是这一队学员里最出色的时候，听清楚我的弦外之音，笨蛋。
  Và khi tôi nói Ender Wiggin là người giỏi nhất trong chuyến này, thì hãy chú ý chút đi, bã đậu.
• 「我把这些放在这里，」玛德莲•戈尼说，她的声音在别人听来可能很平常，但她丈夫却听得出弦外之音。
  “Em để mấy thứ này ở đây,” Madeleine Gurney nói bằng một giọng mà với mọi người có thể là bình thường nhưng lại khiến chồng cô căng thẳng.
• 「我把这些放在这里，」玛德莲．戈尼说，她的声音在别人听来可能很平常，但她丈夫却听得出弦外之音。
  “Em để mấy thứ này ở đây,” Madeleine Gurney nói bằng một giọng mà với mọi người có thể là bình thường nhưng lại khiến chồng cô căng thẳng.
• 有时候客户未必能直指问题的核心，不过，有效倾听能帮助你听出弦外之音，或是看到更深层的问题。
  Đôi khi khách hàng không nói trực tiếp vào trọng tâm của vấn đề, nhưng việc lắng nghe hiệu quả có thể giúp bạn hiểu được điều đó hoặc nhìn nhận vấn đề kỹ càng hơn.