弱水 câu

• 弱水是三千，只有一个可以喝;
  Thiếu nước có ba ngàn, chỉ lấy một bầu uống
• “三千弱水，我只取一瓢”是什么意思？出自哪里？
  “ ‘Ba ngàn con sông ta chỉ lấy một bầu nước’ là có ý gì?”
• 弱水三千，只爱这一滴。
  Nước sông ba ngàn, ta chỉ thích gáo nước này
• 第403章 弱水探亲（上）
  Chương 143:, Tông Chủ La Miện (
• 他说：“弱水三千，为汝倾尽又何妨？” 她笑：“弱水三千，终不得吾欢颜。
  Đều là người Hồ làm loạn, sử (khiến cho) ta ba nghìn dặm non sông không được an bình!"Phu nhân nói: "Ta là một chút không thích các nàng.
• 他说：“弱水三千，为汝倾尽又何妨？” 她笑：“弱水三千，终不得吾欢颜。
  Đều là người Hồ làm loạn, sử (khiến cho) ta ba nghìn dặm non sông không được an bình!"Phu nhân nói: "Ta là một chút không thích các nàng.
• 没有学问的人，由于缺乏心灵世界，弱水三千，而不得一瓢饮，即使拥有充裕的物质世界，也不会感到满足。
  Người không có học vấn, do bởi thiếu đi thế giới tâm linh, nước sông nhiều đến ba ngàn dặm mà không múc được một bầu, cho dù có cả một thế giới vật chất sung túc cũng không cảm thấy thoả mãn.