强迫性的 câu

• “有许多人学医都是带有强迫性的。
  "Có rất nhiều người học y đều là theo tính bắt buộc.
• 现在我们已经通过 非强迫性的自然配种 成功培育出26头奇迹小猪
  Chúng tôi đã cho ra 26 chú ỉn tí hon diệu kỳ bằng cách cho giao phối tự nhiên.
• 而英国的学童从5岁至16岁，一律须要接受强迫性的免费教育。
  Ở Anh, trẻ em từ 5 đến 16 tuổi được hưởng sự giáo dục miễn phí và bắt buộc.
• 强迫性的说谎者可能不愿意改变或寻求帮助。
  Một kẻ nói dối cưỡng ép có thể không muốn thay đổi hoặc tìm kiếm sự giúp đỡ.
• 强迫性的想法（不断重复不想要的，沉重的想法）
  Những tư tưởng ám ảnh (lặp đi lặp lại liên tục những ý nghĩ không mong muốn, nặng nề)
• 强迫性的想法（不断重复不想要的，沉重的想法）
  Những tư tưởng ám ảnh (lặp đi lặp lại liên tục những ý nghĩ không mong muốn, nặng nề)
• 这种类型的过程更像是一场战争，但更是强迫性的，令人印象深刻。
  Điều này tất nhiên là giống như một cuộc chiến tranh, nhưng điều này là ép buộc và ấn tượng hơn.
• 这种类型的过程更像是一场战争，但更是强迫性的，令人印象深刻。
  Điều này tất nhiên là giống như một cuộc chiến tranh, nhưng điều này là ép buộc và ấn tượng hơn.
• 你可能就会在人生的某个阶段遇到一个强迫性的说谎者。
  Bạn có thể đã bắt gặp một kẻ nói dối như cuội tại một thời điểm nào đó trong cuộc sống của bạn.
• 更强烈的拟人化趋势与更强迫性的购买和更多的免费东西的收购有关。
  Xu hướng nhân hóa mạnh mẽ hơn có liên quan đến việc mua bắt buộc hơn và mua lại nhiều thứ miễn phí hơn.
• 强烈的拟人倾向与更强迫性的购买和更多的免费收购有关。
  Xu hướng nhân hóa mạnh mẽ hơn có liên quan đến việc mua bắt buộc hơn và mua lại nhiều thứ miễn phí hơn.
• 这就是为什麽强迫性的调查思想总是以它认为是实际事实的艰难和痛苦的现实而告终。
  Và đây là lý do tại sao tâm trí điều tra bắt buộc luôn kết thúc trong những gì nó tin là thực tế khó khăn và cay đắng của các sự kiện thực tế.
• 通过瞄准前额皮质的一个特定部分，我们希望减少强迫性的可卡因追求和对病人的渴望。
  Bằng cách nhắm mục tiêu một phần cụ thể của vỏ não trước trán, hy vọng của chúng tôi là giảm bớt việc tìm kiếm và thèm cocaine bắt buộc ở bệnh nhân.
• 而一个经常告诉你不必要故事的朋友，并且你经常发现这些故事是不真实的，才可能是一个强迫性的说谎者。
  Một người bạn liên tục kể cho bạn nghe những câu chuyện không cần thiết mà bạn phát hiện ra thường không đúng sự thật, đó có thể là kẻ nói dối cưỡng ép.
• 这成为一种强迫性的内在需求，如果我们向他们询问，他们可能不会有任何想法为什麽他们有这样的动力。
  Điều này trở thành một nhu cầu nội tâm bắt buộc và nếu chúng tôi hỏi họ về điều đó, có lẽ họ sẽ không có ý tưởng nhỏ nhất tại sao họ có một ổ đĩa như vậy.
• 玛雅人是强迫性的天文学家，天文学被用作日历，某些星座或行星的出现触发了种植季节的开始。
  Mayans là nhà thiên văn học ám ảnh, và thiên văn học được sử dụng như một lịch, với sự xuất hiện của một số chòm sao hoặc hành tinh kích hoạt sự bắt đầu của mùa trồng.
• 如果你的男人以前不是一个经常强迫性的要剃须剃头，但是他现在总是修面，弄发型，在镜子中检查自己，那么他可能是在准备与另一个女人约会。
  Nếu trước kia, anh ấy không chú ý nhiều tới việc cạo râu, cắt tóc, mà bây giờ lại thường xuyên làm thế và hay soi gương, có thể anh ấy đang chải chuốt để đi chơi với một cô nàng khác
• 比如，我还是小男孩时在利马普拉多军校度过的时光，给了我写作的真实需要，一种强迫性的欲望。
  Chẳng hạn, thời gian tôi sống tại Trường Quân sự Leonico Prado ở Lima, hồi tôi vẫn còn là một cậu bé, đã mang đến cho tôi một nhu cầu cầm bút thực sự, một khát vọng cầm bút đầy ám ảnh.
• 当然，任何对主权国家的帮助都可以乃至必须是非强迫性的，而是建议性的，并且只能建立在联合国宪章的基础上。
  Tất nhiên, bất kỳ hỗ trợ dành cho các quốc gia chủ quyền sẽ có thể và cần phải không ràng buộc áp đặt, mà nên đề xuất và cung cấp thuần túy tương ứng với Hiến chương Liên Hợp Quốc.
• 如果你有强烈的发展“是”能源，但采取行动有困难，你可能会发现，你生活中重要的人是一个强迫性的实干家谁也不能放松。
  Nếu bạn đã phát triển mạnh mẽ "năng lực" nhưng gặp khó khăn trong việc hành động, bạn có thể thấy rằng ai đó quan trọng trong cuộc sống của bạn là một người làm bắt buộc không thể thư giãn.