形成鲜明的对比 câu

• 黑与白，形成鲜明的对比。
  Trắng và đen tạo nên sự đối lập rõ ràng.
• 调查结果亦显示，亚洲企业对可持续发展的需求与欧洲（39%）及北美（45%）相比形成鲜明的对比。
  Kết quả cũng cho thấy sự tương phản về mức độ quan tâm đối với phát triển bền vững của những doanh nghiệp châu Á và các công ty châu Âu (39%) và Bắc Mỹ (45%).
• 调查结果亦显示，亚洲企业对可持续发展的需求与欧洲（39%）及北美（45%）相比形成鲜明的对比。
  Đồng thời, kết quả cũng cho thấy sự tương phản về mức độ quan tâm đối với phát triển bền vững của những doanh nghiệp châu Á và các công ty châu Âu (39%) và Bắc Mỹ (45%).
• 这个小镇上，用黑色的砖和灰色的瓷砖做成的房屋与白色的墙壁形成鲜明的对比，使之看起来像一幅中国水墨画。
  Thị trấn nhỏ, với những ngôi nhà làm bằng gạch đen và gạch xám tương phản sắc nét với những bức tường trắng, khiến nó trông giống như một bản vẽ thủy mặc của Trung Quốc.
• 与英格兰形成鲜明的对比的是，俄罗斯方面似乎没有资格承办好这种为期一个月、预计将吸引300万到场观众的赛事。
  Tương phản hoàn toàn với Anh, Nga rõ ràng không cho thấy họ đủ tiêu chuẩn để đăng cai một giải đấu kéo dài cả tháng trời và có thể thu hút hơn 3 triệu người khán giả viếng thăm.
• 根据这项研究，中国年捕捞量超过460万吨，与中国官方报给联合国的36万8千吨形成鲜明的对比。
  Theo cuộc nghiên cứu này, lượng cá Trung Quốc đánh bắt mỗi năm là hơn 4 triệu 600 ngàn tấn, cao hơn rất nhiều so với con số 368.000 tấn mà Trung Quốc chính thức báo cáo cho Liên Hiệp Quốc.
• 根据这项研究，中国年捕捞量超过460万吨，与中国官方报给联合国的36万8千吨形成鲜明的对比。
  Theo một công trình nghiên cứu, lượng cá mà Trung Quốc đánh bắt mỗi năm lên tới 4,6 triệu tấn, cao hơn rất nhiều so với con số 368.000 tấn mà Trung Quốc chính thức báo cáo với Liên Hợp Quốc.
• 加拿大甚至没有真正的国家教育体系，它以自治省为基础，很难想象像新加坡这样的城市国家和加拿大这样庞大的土地之间形成鲜明的对比。
  Canada thậm chí không có một hệ thống giáo dục quốc gia, mà dựa trên các tỉnh bang tự chủ [về giáo dục], và khó mà hình dung được sự tương phản nào lớn hơn giữa một thị quốc như Singapore và một đất nước mênh mông như Canada.
• 加拿大甚至没有真正的国家教育体系，它以自治省为基础，很难想象像新加坡这样的城市国家和加拿大这样庞大的土地之间形成鲜明的对比。
  Canada thậm chí không thực sự có một hệ thống giáo dục quốc gia, nó dựa trên các tỉnh tự trị và thật khó để nghĩ về một sự tương phản lớn hơn giữa một quốc gia thành phố như Singapore và một vùng đất rộng lớn như Canada.
• 加拿大甚至没有真正的国家教育体系，它以自治省为基础，很难想象像新加坡这样的城市国家和加拿大这样庞大的土地之间形成鲜明的对比。
  Canada thậm chí không có hệ thống giáo dục quốc gia, nó dựa vào sự tự chủ của các địa phương và thật khó để nghĩ rằng sự mâu thuẫn lớn hơn giữa những thành phố theo một thể như Singapo và những vùng đất rời rạc của Canada.