形象 câu
- 你们的资料里会有嫌犯照片 不过我们听说他可能改变了形象 现在是银发 背头
Ảnh của nghi phạm nằm trong tài liệu của mọi người. - 你依然有所保留,你依然坚守着你那老旧保守的个人形象
Anh vẫn kìm hãm, vẫn giữ lại hình tượng cũ của mình. - 我们国家的形象和经济不能就因此而被影响
Không thể làm suy yếu hình ảnh hay kinh tế của chúng ta. - 你觉得自己受困于某种公共形象吗?
Cô có thấy mắc kẹt với hình tượng xã hội nào không? - 于是乎就变成了一个非常怪异的花的形象
Đúng là sự mô tả hết sức nhảm nhí về một bông hoa. - 我不会让一个犯错的海军人员砧污整个海军正直的形象
Tôi không thể phá hủy danh tiếng chỉ vì 1 tên tham lam. - 但我想他们保持原来的瘦弱邋遢的形象更好
Giá mà họ chỉ ốm và ngốc nghếch... nhưng dân xứ họ - 我怕会对公司的形象 造成负面的影响
Tôi e là sẽ ảnh hưởng không tốt đến hình ảnh công ty - 我们不想破坏艾力克斯的形象
Chúng tôi không muốn làm tổn hại những gì Alex để lại. - 不要给她制造形象 搞得跟班尼顿对那些亚洲模特一样
Đừng cố ép cô bé, như Benetton ép các người mẫu châu Á. - 我们态度的转变 转向新的形象
Sự thay đổi trong thái độ tới một quan điểm mới. - 这关乎你父亲在你心中的形象
Là để lưu giữ những kỷ niệm đẹp về bố con kia. - 他非常在乎我的形象的
Và là người rất quan tâm đến hình tượng của tôi. - 你喜欢那家店 一旦我告诉你 就毁了它的美好形象了
Anh thích chỗ đó. Nếu em kể với anh, chuyện sẽ hỏng hết. - 装出社会能接受的形象
Chúng ta đè nén bản năng, che dấu những ham muốn thầm kín.. - 也有助于塑造他的公众形象
Nó cũng giúp ông ấy đánh bóng hình ảnh trước công chúng. - 不知道 不像是单纯的形象维护
Có thể... trông không giống như trò lừa gạt dư luận. - 那我的形象不是全毁了
Như thế hình tượng ta chẳng phải bị huỷ rồi sao? - 就好像烙饼中显示出耶稣的形象
Kiểu như người ta thấy Chúa trên bánh hay thứ gì đó vậy. - 你不要破坏你在我们大家心目中的形象
Đừng làm hỏng hình ảnh của anh trong đầu của chúng tôi .
- 形 神照着他的 形 像造了亚当 Đấng Sáng Tạo đã tạo ra Adam trong hình ảnh của Ngài....
- 象 就忍不住在想 象 你要是当爹会是什么样子 Không thể ngừng tưởng tượng anh sẽ ra sao khi làm bố....