徐徐 câu

• 在小山上，一辆马车正徐徐前进着。
  Trên ngọn đồi, một chiếc xe ngựa đang từ từ đi tới .
• 很快，两人中间的黑色光芒徐徐散去。
  Rất nhanh, giữa hai người ánh sáng màu đen từ từ tản đi.
• 这叫温水煮青蛙，徐徐图之！
  Cái này gọi là nước ấm nấu con ếch, từ từ mưu đồ chi!
• 她徐徐说道：“我今日来其实就是想见见你们。
  Nàng từ từ nói: "Hôm nay ta tới thật ra là muốn gặp các huynh.
• 诗会第一篇章“在这片辽阔的土地上” 徐徐拉开帷幕。
  Bài đầu tiên có tựa đề “On This Strange Road”
• 大幕在灯火辉煌的舞台上徐徐升起
  Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.
• 转着圈子，徐徐降落，但是我只发觉，
  Lượn vòng rồi hạ xuống dần, nhưng tôi chỉ nhận ra điều đó,
• 阳光普照 和风徐徐
  Thì mặt trời vẫn chiếu sáng, gió vẫn thổi.
• 1000名马军，扛着旗号，由远而近，徐徐而来。
  1000 danh mã quân, khiêng cờ hiệu, từ xa đến gần, chầm chậm mà đến.
• 方运徐徐道：「我也刚刚捡回一条命。
  Phương Vận từ từ nói: "Ta cũng vậy vừa mới nhặt về một cái mạng ."
• 《庄子．应帝王》：「泰氏其卧徐徐，其觉于于，一以己为马，一以己为牛。
  Cố Dã Vương cho rằng: Vi (苇) là cây lau lớn, loại cỏ lau dùng để lợp nhà.
• ”在这个时候，有世家元老已经嗅到了一些东西，徐徐地说道。
  Vào lúc này, có thế gia nguyên lão đã ngửi được một vài thứ, từ từ nói.
• 清风徐徐来，此生怎会孤单？
  ngờm ngợp trời sao gió lại cô đơn ?
• “徐徐”是缓慢、慢慢的意思。
  "NHANH" nghĩa là từ từ và liên tục.
• 对于被囚禁的人或者盲人来说，时间仿佛是缓坡上徐徐流去的河水。
  Với một tù nhân hay một người mù, thời gian trôi chảy như nước trên sườn dốc.
• 两个青衣侍卫徐徐退去。
  Hai gã thị vệ vội vàng rời đi.
• 近日，阳光灿烂，和风徐徐。
  Xuân Ảnh và Nguyễn Xuân Ánh.
• 过了好一会儿，他徐徐地说道：“有些事该了，有些缘份，也该结。
  Qua một hồi lâu, hắn chầm chậm nói ra: "Có một số việc nên, có chút duyên phận, cũng nên kết."
• 」丈夫徐徐放下报纸，望着老婆说： 「你...是不是想跟我换位子?
  Người chồng đặt tờ báo xuống, nhìn vợ nói: "Có phải bà muốn đổi chổ ngồi với tôi không "? :)
• 我把杯子放在手掌心里徐徐地转动着，既可以闻玫瑰花的香气，也可以暖手。
  Tôi đặt cái chén trên lòng bàn tay, xoay nhẹ, vừa có thể ngửi thấy mùi hương hoa hồng, lại vừa ấm tay.