得不偿失 câu

• 很久以前，依然一无所获；涸其流，实在是得不偿失。
  前tiền 因nhân 既ký 无vô 。 後hậu 果quả 何hà 实thật 。
• 但是，我认为社交是得不偿失的。
  Thế nhưng sự thiệt hại cho xã hội thì không có bồi thường.
• 否则，很可能会得不偿失啊。
  Còn nếu không thì rất có thể bạn sẽ không được bồi thường gì.
• 你看看，得不偿失了！」
  Nhìn ngươi trả không được câu!"
• 真的是得不偿失了!
  Thật sự được không bù mất!
• 因为我将得不偿失。
  Vì con sẽ chẳng trả đâu.
• 而开灵丹难得，收到这样的弟子可以说是得不偿失。
  Mà Khai Linh Đan khó được, thu được dạng này đệ tử có thể nói là được không bù mất.
• 试想，如果打造一口耗资巨大的油井，只收获了一桶石油，这无疑得不偿失。
  Xây cả một giàn khoan chỉ để thu về một thùng dầu duy nhất thì dĩ nhiên là phải chịu lỗ.
• 6.4 得不偿失
  4.6 Không thanh toán
• 那样的话，得不偿失！１
  Miễn trả giá ! 1.
• 96 得不偿失
  số 96 Miễn phí
• 那样的话，得不偿失！１
  Miễn trả giá !1.
• “我暂时不去，虽然是两次机会，但用过一次，就剩下一次，那就得不偿失了。
  Ta tạm thời không đi, tuy rằng có hai lần cơ hội, nhưng dùng qua một lần chỉ còn một lần, được không bù mất.
• 他们自己反省，都是过去捕鱼杀生太多了，现在想想得不偿失。
  Họ tự mình phản tỉnh là do trước kia bắt cá, sát sanh quá nhiều, ngày nay nghĩ lại cái được chẳng bù nổi cái mất.
• 他们自己反省，都是过去捕鱼杀生太多了，现在想想得不偿失。
  Họ tự mình phản tỉnh là do trước kia bắt cá, sát sanh quá nhiều, ngày nay nghĩ lại [mới thấy] cái được chẳng bù nổi cái mất.
• 美国不会“打赢”同中国的贸易战，任何胜利都将是得不偿失的。
  Hoa Kỳ không thể “thắng” một cuộc chiến thương mại với Trung Quốc, và bất kỳ chiến thắng nào cũng sẽ phải trả giá đắt.
• 无用看了他一会儿，最后也只能说：“练武是好的，但是伤到自己，就是得不偿失了。
  Vô Dụng nhìn nó một chốc, cuối cùng cũng chỉ có thể nói : “Luyện võ là tốt, nhưng làm mình bị thương, lại mất nhiều hơn được.”
• 不是怕败，而是怕会遭受垂创，得不偿失不谈，还会成为潜伏者的猎物。
  Không phải sợ bại, mà là sợ sẽ gặp chịu trọng thương, được không bù mất không nói chuyện, còn sẽ trở thành ẩn núp người con mồi.
• 我们得不偿失，我决定采用你的第二个计策，把把杨元庆的归途路线告诉乙失钵。
  Chúng ta mất nhiều hơn được, ta quyết định chọn kế sách thứ hai của ngươi, đem đường về của Dương Nguyên Khánh nói cho Ất Thất Bát biết.
• 我们得不偿失，我决定采用你的第二个计策，把把杨元庆的归途路线告诉乙失钵。
  Chúng ta mất nhiều hơn được, ta quyết định chọn kế sách thứ hai của ngươi, đem đường về của Dương Nguyên Khánh nói cho Ất Thất Bát biết.