得意的笑 câu

• 脸上全是得意的笑容，看来没少拿银子。
  Trên mặt tất cả đều là đắc ý đích nụ cười, xem ra không ít lấy bạc.
• 说完又特别得意的笑了。
  Nói xong còn đặc biệt cười gian xảo.
• 」她露出一脸得意的笑容，「而这都得感谢你送我那辆车。
  Cô nở nụ cười đắc ý,"Mà việc này đều phải cảm ơn anh đưa em chiếc xe ấy."
• 」她露出一脸得意的笑容，「而这都得感谢你送我那辆车。
  Cô nở nụ cười đắc ý,“Mà việc này đều phải cảm ơn anh đưa em chiếc xe ấy.”
• ”只要我说杰克的名字,查理的表情放松到一个自鸣得意的笑容。
  Ngay khi tôi nhắc đến tên Jacob, vẻ mặt của Charlie giãn ra bằng một nụ cười thoải mái.
• 她得意的笑了一声，轻车熟路的走上楼梯，如同在自己的家一样，一点也不见陌生。
  Cô gái cười đắc ý, ngựa quen đường cũ đi lên cầu thang, giống như ở nhà mình, không hề thấy xa lạ.
• 德伯看着他的背影，露出得意的笑容：“果然没有选错人啊。
  Đức bá nhìn xem bóng lưng của hắn, lộ ra vẻ tươi cười đắc ý: "Quả nhiên không có chọn lầm người ah.
• 看着成熟美妇如水般朦胧的双眼，天龙得意的笑道：“干妈，我还有更厉害的…”
  Nhìn nữ nhân như mặt nước cặp mắt mông lung, liệt tế cười đắc ý nói: "Mẹ nuôi, ta còn có lợi hại hơn. . ."
• "当兰登说这些时，法希的嘴角今晚第一次掠过一丝得意的笑意。
  Khi Langdon nói những lời này, lần đầu tiên trong cả buổi tối nay một nụ cười tự mãn vụt qua trên môi Fache.
• 当兰登说这些时，法希的嘴角今晚第一次掠过一丝得意的笑意。
  Khi Langdon nói những lời này, lần đầu tiên trong cả buổi tối nay một nụ cười tự mãn vụt qua trên môi Fache.
• 他略带得意的笑了起来，“上次告诉过你了，这里也有许多我们的族类。
  Hắn mang theo cười đắc ý, "Lần trước nói qua cho ngươi rồi, nơi này cũng có thật nhiều của chúng ta tộc loại.
• 弗兰德有些得意的笑道：“看来，这天斗皇家学院的第一任院长和我的想法一样。
  Phất Lan Đức có chút đắc ý cười nói: "Xem ra viện trưởng đầu tiên của Thiên Đấu Hoàng Gia học viện cũng nghĩ giống ta.
• 弗兰德有些得意的笑道：“看来，这天斗皇家学院的第一任院长和我的想法一样。
  Phất Lan Đức có chút đắc ý cười nói: " _ Xem ra viện trưởng đầu tiên của Thiên Đấu Hoàng Gia học viện cũng nghĩ giống ta.
• 费仲闻言，激灵灵打了个冷颤，得意的笑容顿时凝固了——胖子的第一反应不是高兴，而是害怕！
  Phí trọng nghe vậy giật mình, vẻ tươi cười đắc ý nhất thời đọng lại--- phản ứng đầu tiên của gã mập không phải vui vẻ mà là sợ!
• ”缳缳拍着马儿的头，得意的笑道：“他是回回山脚下的马头王，我花了七天才猎到的，训了一年多，现在他是你的了。
  Hoàn Hoàn vỗ đầu chú ngựa, cười đắc ý, "Nó vốn là vua ngựa hoang dưới chân Hồi Sơn, ta mất bảy ngày mới bắt về được, huấn luyện hết hơn một năm.
• ”缳缳拍着马儿的头，得意的笑道：“他是回回山脚下的马头王，我花了七天才猎到的，训了一年多，现在他是你的了。
  Hoàn Hoàn vỗ đầu chú ngựa, cười đắc ý, “Nó vốn là vua ngựa hoang dưới chân Hồi Sơn, ta mất bảy ngày mới bắt về được, huấn luyện hết hơn một năm.
• 看她带着甜蜜的笑容闭上眼，他得意的笑着，因为他知道再过不久，家里又要增添一名新成员了。
  Xem nàng mang theo ngọt ngào tươi cười nhắm mắt lại, hắn đắc ý cười, bởi vì hắn biết tiếp qua không lâu, trong nhà vừa muốn tăng thêm một gã thành viên mới.
• 看她带着甜蜜的笑容闭上眼，他得意的笑着，因为他知道再过不久，家里又要增添一名新成员了。
  Xem nàng mang theo ngọt ngào tươi cười nhắm mắt lại, hắn đắc ý cười, bởi vì hắn biết tiếp qua không lâu, trong nhà vừa muốn tăng thêm một gã thành viên mới.
• ”说到这里，那女人嘴角露出一丝得意的笑意，若是不知道这事情本质的人大概会觉得这有什么好得意的。
  Nói tới chỗ này, người phụ nữ kia khóe miệng lộ ra vẻ đắc ý ý cười, nếu không phải biết chuyện này bản chất người đại khái sẽ cảm thấy này có cái gì tốt đắc ý.