心灰 câu

• 」难得的清醒中，我一阵阵的心灰。
  Vì đâu trái tim của [Am ]em đã bao lần thao [Em ]thức.
• 而那一瞬间，心灰意冷的他可能真的想要和你离婚了。
  Trong một phút cáu giận, cô ấy có thể đã thực sự muốn ly dị.
• 他很年轻，虽然死亡已经开始使他心灰意冷。
  Anh ta còn trẻ, mặc dù cái chết đã bắt đầu làm anh ta biến dạng.
• 她心灰意冷，终于决定离开。
  Cô trầm ngâm, cuối cùng quyết định đi tới.
• 疯狂并不是心灰意冷，或者咽下了一个黑暗的秘密。
  Điên không phải là bị phá vỡ hay nuốt chửng một bí mật đen tối.
• 这使我感到心灰意冷，好像整个世界都抛弃了我一样。
  Đột nhiên tôi cảm thấy thật đáng buồn, giống như cả thế giới vứt bỏ tôi vậy.
• 第四天，他心灰意冷。
  Lần thứ tư, lão làm ghê lắm.
• 或许，他们已经心灰意懒。
  Có lẽ, họ thật hợm hĩnh.
• 至于有百分之二十九的教习，因为教育部严禁体罚，就“心灰意
  Có đến 29% thầy giáo, sau khi Bộ Giáo dục nghiêm cấm đánh đòn học trò, đã cảm thấy "lòng
• 在萨达姆倒台10年後，情况更糟糕的是，人们“心灰意冷”。
  Mười năm sau khi sự sụp đổ của Saddam, tình hình tồi tệ hơn và mọi người đang "buồn phiền".
• 一天，心灰意冷的韩信悄悄离开刘邦的军队，投奔别的起义军。
  Một hôm, Hàn Tín chán nản lặng lẽ rời khỏi quân đội Lưu Bang, đi nhờ vả quân khởi nghĩa khác.
• 很多妈妈心灰意冷……
  Nhiều mẹ rất yê
• 然而，一旦耶稣隐藏了自己，哪怕只是离开他们片刻，他们便会抱怨不休，或者会心灰意冷。
  Nhưng nếu Chúa Giêsu lánh mặt và bỏ rơi họ chỉ chốc lát, họ sẽ than phiền hoặc thực sự chán ngán.
• 小心灰尘。
  Cẩn thận bụi.
• 心灰意冷的死去，没想到上天竟然又给了她一次重生的机会。
  Vốn tưởng rằng tiếc nuối mà chết, không nghĩ trời cao cho nàng cho nàng cơ hội sống lại một lần nữa.
• 我感到心灰意冷，就把画具扔进了储藏室，决定忘掉画漫画的事情。
  Thất vọng, tôi đặt tất cả họa cụ của mình vào hộc tủ và quyết định quên đi cái nghề vẽ tranh biếm họa.
• 遭到爱因斯坦的拒绝后，心灰意冷的卡鲁扎放弃了物理学，转向了数学。
  Thất vọng trước sự từ chối của Einstein, Kaluza đã bỏ ngành vật lí học và một lần nữa quay về với toán học.
• 后来艾希礼回来了，生着病，心灰意懒，无家可归，口袋里一文钱也没有，她像姐姐一样收留他。
  Và khi Ashley trở về, ốm o, chán nản, không nhà không cửa, không xu dính túi, chị ấy đã cưu mang anh như một người chị gái.
• ”爱因斯坦心灰意冷地说，“上帝不投骰子，”玻尔对此的回应是，“爱因斯坦，别再告诉上帝该怎么做了。
  “Chúa chẳng chơi trò xúc xắc,” Einstein nói, và Bohr trả lời, “Einstein này, dừng ngay cái việc bảo Chúa phải làm gì đi.”