心领神会 câu

• 啊，我露出心领神会的表情。
  Tôi trưng vẻ mặt của Hoàng Thế Nhân.
• 至於他所念念不忘的世界结构，以及推崇繁杂的文学情态，心领神会的人竟少之又少。
  Nếu người biết ân và báo ân thì dù ân nhỏ còn không quên, huống gì ân lớn.
• 我心领神会:帮她。
  Cô nàng Ma Kết: Giúp đỡ cô ấy
• 我心领神会:帮她。
  Cô nàng Ma Kết: Giúp đỡ cô ấy
• 简单，直接，心领神会。
  Đơn giản, trực tiếp, bá đạo.
• ”[12]这样的描述，许多人是不是都能够心领神会？
  [Ngôn ngữ]] này có số người nói như [[ngôn ngữ thứ hai]] và [[ngoại ngữ]] hơn số người [[bản ngữ]].
• 他心领神会了
  Nó giống anh ta hơn.
• 大多数学生都不知道菲尔德夫人的晚会是什麽，只有几个心领神会的表现的跃跃欲试。
  Đa số học sinh đều không biết tiệc tối của phu nhân Field là gì, chỉ có vài đứa ngầm hiểu nóng lòng muốn thử.
• 大多数学生都不知道菲尔德夫人的晚会是什么，只有几个心领神会的表现的跃跃欲试。
  Đa số học sinh đều không biết tiệc tối của phu nhân Field là gì, chỉ có vài đứa ngầm hiểu nóng lòng muốn thử.
• 吴中元心领神会，知道李先生在再次确认他的身份，“那晚吃的是黄河刀鱼。
  Ngô Trung Nguyên ngầm hiểu, biết rõ Lý tiên sinh tại lần nữa xác nhận thân phận của hắn, "Đêm đó ăn là hoàng hà đao ngư."
• 尤其是对於事物会在一段时间後改变的部份，我想这对孩子而言是很难自己心领神会的。
  Đặc biệt là với phần mọi thứ rồi cũng sẽ thay đổi theo thời gian, điều mà tôi cho là khá là khó để trẻ em có thể tự nắm bắt.
• 克：那么，如果你马上就看到那一刻心领神会的美无法被重复，它就结束了。
  KRISHNAMURTI: Bây giờ, nếu bạn thấy trực tiếp rằng vẻ đẹp của khoảnh khắc trực nhận đó không thể lặp lại được, nó đã qua rồi.
• 沈君明心领神会，欣喜若狂，却是神色不变，笑着问道：“怎么样，到了组织部，有什么想法？”
  Thẩm quân minh ngầm hiểu, mừng rỡ như điên, nhưng lại thần sắc không thay đổi, cười hỏi: "Thế nào, đã đến tổ chức bộ, có ý kiến gì không?"
• 无晋心领神会地笑了，不过这些客人也来得未免太快了一点，昨晚才拆掉旧桥，今天他们就上门了麽？
  Vô Tấn thầm nở ra nụ cười, tuy nhiên những khách nhân này không khỏi tới quá nhanh, tối hôm qua mới dỡ bỏ cầu cũ hôm nay bọn họ đã tới là sao?
• 肯定有一个好名字，只是我们还没想到 不那么下流、恶心 但仍然能让观众心领神会
  Lúc nào chẳng có một cái tên, chỉ vì ta chưa nghĩ đến nơi đến chốn, không cần quá bệnh hoạn, bẩn thỉu, mà người xem vẫn có thể hiểu ngay ra được.
• 在提卡尔 我们有各种神话和传说 都在述说着 曾经神明与我们的祖先心领神会 互相联系的故事
  Ở Tikal, những truyền thuyết và thần thoại mà chúng ta có, tất cả đều nói về thời kỳ... khi mà thần thánh hoà hợp và có mối liên hệ với tổ tiên chúng ta.
• 他总是笑眯眯的，似乎斗牛是我们俩之间的一桩十分特殊的秘密；一桩见不得人而却实在是我们彼此心领神会的深藏在内心的秘密。
  Ông luôn cười như thể đấu bò là một bí mật cực kỳ đặc biệt giữa hai chúng tôi; một bí mật gây sốc nhưng sâu kín mà chỉ mình chúng tôi được biết.
• 」[17]萨特对法农的思想心领神会，他在该书序言中写道：「在反叛初期必须杀人。
  17] Sartre thấm nhuần tư tưởng của Fanon, ông đã viết trong lời tựa của cuốn sách như sau: “Trong giai đoạn đầu của cuộc phản loạn cần phải giết người.
• 他总是笑眯眯的，似乎斗牛是我们俩之间的一桩十分特殊的秘密，一桩见不得人而却实在是我们彼此心领神会的深藏在内心的秘密。
  Ông luôn cười như thể đấu bò là một bí mật cực kỳ đặc biệt giữa hai chúng tôi; một bí mật gây sốc nhưng sâu kín mà chỉ mình chúng tôi được biết.