忒提斯 câu

• 忒提斯一听这话，面露惊讶的目光，却是想不到。
  Thetis vừa nghe lời này, mặt lộ vẻ ánh mắt kinh ngạc, nhưng là không nghĩ tới.
• 忒提斯无比的欢喜，说道，“我这就用天火，帮助你焚烧身躯”。
  Thetis cực kỳ vui mừng, nói rằng, "Ta vậy thì dùng Thiên hỏa, trợ giúp ngươi đốt cháy thân thể" .
• 刚生下阿喀琉斯时，忒提斯女神获得先知的警告：她儿子将在一次战斗中丧身。
  Khi mới hạ sinh Achilles, nữ thần Thetis nhận được lời tiên tri, rằng con trai của bà sẽ bỏ mạng trong một trận chiến.
• 大发雷霆，将忒提斯给赶走了，因此阿喀琉斯，已经是将近十年的时间，没有见到忒提斯了。
  Nổi trận lôi đình, đem Thetis cho đánh đuổi , bởi vậy Achilles, đã là sắp tới thời gian mười năm, không có nhìn thấy Thetis .
• 大发雷霆，将忒提斯给赶走了，因此阿喀琉斯，已经是将近十年的时间，没有见到忒提斯了。
  Nổi trận lôi đình, đem Thetis cho đánh đuổi , bởi vậy Achilles, đã là sắp tới thời gian mười năm, không có nhìn thấy Thetis .
• “我的儿子，你来到我这里，我有什么能够帮助你的吗”，忒提斯问道，知道飞扬应该是有事相求。
  "Con trai của ta, ngươi đi tới ta chỗ này, ta có cái gì có thể trợ giúp ngươi à", Thetis hỏi, biết Phi Dương hẳn là có việc muốn nhờ.
• 比如，荷马说；‘海洋是众神所生，他们的母亲是忒提斯’，他的意思是说，一切事物都生于流动和运动。
  5] Vì Homer khi nói đến “Biển cả, kẻ sinh thành những gót, và Tethys mẹ của họ”, ông đã làm tất cả mọi sự vật việc là con đẻ của sự tuôn chảy và chuyển động.
• 因此，忒提斯还没有说话，飞扬就先开口说道，“伟大的大海之神波塞冬，我阿喀琉斯愿意接受您的赏赐，成为马尔马拉海的海神”。
  Bởi vậy, Thetis vẫn không nói gì, Phi Dương liền mở miệng trước nói rằng, "Vĩ đại biển rộng chi thần Poseidon, ta Achilles đồng ý tiếp thu ngài ban thưởng, trở thành Marmara hải hải thần" .
• “等会儿，跟我回宫殿，我派尼古拉斯去帮助你吧”，忒提斯可不放心自己孩子一个人，就准备派那只大章鱼去协助飞扬。
  "Đợi lát nữa, theo ta hồi cung điện, ta phái Nicolas đi trợ giúp ngươi ba", Thetis có thể không yên lòng chính mình hài tử một người, liền chuẩn bị phái con kia đại bạch tuộc đi hiệp trợ Phi Dương.