忘形 câu

• 来旷忘形，又诬赵绰枉法，文帝有疑，详查事实。
  to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).
• ”我理解你的感受,凯特,但不要得意忘形。
  “Anh hiểu cảm giác của em, Kate, nhưng đừng có xốc nổi như vậy.
• •超绝电影译名！给我一杯「忘形水」
  Full truyện Ôsin! lấy nước cho tôi [Lần xem: 426]
• ‧超绝电影译名！给我一杯「忘形水」
  Full truyện Ôsin! lấy nước cho tôi [Lần xem: 426]
• 狐狸正得意忘形之际，来了一只狮子。
  Trong khi con hươu còn đang mải suy nghĩ vẩn vơ thì một con sư tử đến.
• 我不应该得意忘形 我们还没有拍拖。
  Mình không nên nói ra chuyện đó, nhưng mình lại luôn nghĩ tới đủ chuyện..
• 因为这园地每天都来, 忘形得把自己的东西都搬来这里了。
  Dường như mỗi ngày trôi qua nàng lại quên dần lí do mình phải ở đây.
• 还是会为了捡到19美金的支票 而得意忘形
  Chơi chữ dở tệ? Mong chờ một sự tung hô vì đã nhặt được tờ check 19$
• “我不能得意忘形，因为每个赛季都是完全不同的。
  “Tôi không bao giờ nghĩ đến các kỷ lục bởi vì mỗi mùa giải luôn khác nhau.
• “我不能得意忘形，因为每个赛季都是完全不同的。
  “Tôi không bao giờ nghĩ đến các kỷ lục bởi vì mỗi mùa giải luôn khác nhau.
• 当发现自己已经忘形时
  Khi biết quên mình là khi tìm thấy
• 我可能会有点得意忘形
  Có thể tớ hơi bị cuốn đi,
• 别得意忘形，还有正事要办
  Hãy làm gọn. Làm việc thôi
• 你太容易得意忘形了。
  Cô bất tỉnh khá dễ dàng.
• 别得意忘形
  Giỏi lắm. Giỏi lắm.
• 第四是忘劳忘形。
  Thứ tư là sự quên.
• 　或许是影片成功，太过开心，以至於疏忽了；或许是，摄影师先生今天实在有点得意忘形了。
  Có lẽ là bộ phim thành công quá mức vui vẻ cho nên sơ sót; hoặc có lẽ nhiếp ảnh gia tiên sinh hôm nay thật sự có chút đắc ý vênh váo.
• 或许是影片成功，太过开心，以至於疏忽了；或许是，摄影师先生今天实在有点得意忘形了。
  Có lẽ là bộ phim thành công quá mức vui vẻ cho nên sơ sót; hoặc có lẽ nhiếp ảnh gia tiên sinh hôm nay thật sự có chút đắc ý vênh váo.
• 他深吸了一口气，虽是激动无比，却完全不敢表露出来，他生怕自己的狂喜，让太子得意忘形。
  Hắn hít sâu một hơi, tuy là vô cùng kích động, lại hoàn toàn không dám biểu lộ ra, hắn sợ mình cuồng hỉ, để thái tử đắc ý quên hình.
• 一旦怒火精灵像上次在森林里那样的得意忘形，索索很可能会受到它的反噬，甚至因为精神力耗费过度而成为白痴。
  Nếu lửa giận tinh linh lại bộc phát giống như lần trước ở trong rừng, Soso rất có thể sẽ bị nó phản phệ, thậm chí vì hao tổn quá độ tinh thần lực mà trở thành ngớ ngẩn.