怒火中烧 câu

• 最近每当我怒火中烧的时候
  Và khi tôi giận dữ, trong những ngày đó, tôi xuống garage.
• 想想也不行 这令我怒火中烧
  Ngay cả chỉ... chỉ nghĩ tới thôi cũng đã làm anh vô cùng tức giận.
• 仇恨使其怒火中烧 锐不可当
  Hãy nhìn sự thù hận của họ , nó đã vượt ra ngoài tầm kiểm soát.
• 如果樊丁丁在的话，看到这个女孩子，一定会双目喷火怒火中烧的！
  Nếu như Phạm Đinh Đinh ở đây và nhìn thấy cô gái này, hai mắt anh nhất định sẽ phun ra lửa giận!
• 只不过，伊丽莎白是一个成熟的女人，这就让她怒火中烧。
  Chỉ có điều, Elisabeth là một phụ nữ trưởng thành, và điều đó khiến cho đầu óc cô ấy bực tức.
• ”““当我需要钱的时候，我会从银行借钱，谢谢您，“她冷冷地说，但她的胸膛怒火中烧。
  Cám ơn, khi nào tôi cần tiền, tôi sẽ vay nhà băng, nàng nói giọng lạnh lùng, nhưng ngực hổn hển vì tức giận.
• 2月底，3 000个怒火中烧的人打着旗帜挤满泰特斯维尔歌剧院，同声谴责南方改良公司。
  Cuối tháng 2, 3.000 người tức giận, đem theo băng rôn, đã tiến vào Nhà hát Titusville để tố cáo Công ty South Improvement.
• 她终于听见了他怒火中烧的话，冷冷一笑，“我激怒陛下，有何好处？”
  Rốt cuộc nàng cũng nghe thấy hắn trong cơn giận dữ, cười lạnh lùng, ‘Ta chọc giận bệ hạ, thì được lợi gì chứ?”
• 闰海心头大震，也是怒火中烧，无数年来可从来没有人敢这样在北海王宫放肆！
  Trong lòng Nhuận Hải giật mình, trong lòng giận dữ, vô số năm qua, chưa từng có người dám ở Bắc Hải Vương Cung làm càn như vậy!
• 我怒火中烧，打翻了无数家具，最後坐在地板上，缓缓抱住头，低声说：“我想吃烤芋头。
  Ta lên cơn giận giữ, đạp vỡ vô số đồ đạc, cuối cùng ngồi bệt xuống sàn, ôm đầu, chậm rãi nói: “Tôi muốn ăn cá nướng.”
• 我怒火中烧，打翻了无数家具，最後坐在地板上，缓缓抱住头，低声说：“我想吃烤山芋。
  Ta lên cơn giận giữ, đạp vỡ vô số đồ đạc, cuối cùng ngồi bệt xuống sàn, ôm đầu, chậm rãi nói: “Tôi muốn ăn cá nướng.”
• 　我怒火中烧，打翻了无数家具，最後坐在地板上，缓缓抱住头，低声说：“我想吃烤山芋。
  Ta lên cơn giận giữ, đạp vỡ vô số đồ đạc, cuối cùng ngồi bệt xuống sàn, ôm đầu, chậm rãi nói: “Tôi muốn ăn cá nướng.”
• 我怒火中烧，打翻了无数家具，最后坐在地板上，缓缓抱住头，低声说：“我想吃烤红薯。
  Ta lên cơn giận giữ, đạp vỡ vô số đồ đạc, cuối cùng ngồi bệt xuống sàn, ôm đầu, chậm rãi nói: “Tôi muốn ăn cá nướng.”
• “如果丹妮丝告诉雷内，他没有对我提起这件事，“杰森慢慢地说，我看到他英俊的脸色变得怒火中烧。
  “Nếu Denise có kể với Rene thì hắn cũng không cho anh biết,” Jason đáp lại chậm rãi, gương mặt điển trai của anh tối sầm lại vì giận.
• “如果丹妮丝告诉雷内，他没有对我提起这件事，“杰森慢慢地说，我看到他英俊的脸色变得怒火中烧。
  “Nếu Denise có kể với Rene thì hắn cũng không cho anh biết,” Jason đáp lại chậm rãi, gương mặt điển trai của anh tối sầm lại vì giận.
• 三十岁之后，一听到名人就若有所失，就心烦意乱，就怒火中烧，就....不知道什么滋味，特别是年轻的，漂亮的，女的名人。
  Sau 30 tuổi, hễ nghe đến danh nhân là trong lòng bấn loạn lên, cảm thấy như lửa thiêu, chẳng lấy gì làm hứng thú, nhất là các danh nhân nữ trẻ, đẹp.
• 三十岁之后，一听到名人就若有所失，就心烦意乱，就怒火中烧，就.....不知道什么滋味，特别是年轻的，漂亮的，女的名人。
  Sau 30 tuổi, hễ nghe đến danh nhân là trong lòng bấn loạn lên, cảm thấy như lửa thiêu, chẳng lấy gì làm hứng thú, nhất là các danh nhân nữ trẻ, đẹp.
• 迟迟再报以怒火中烧的微笑：“庄先生，你肚子里也有装着恶心物体的器官，对了，还满载着恶心物体。
  Chí Chí lại đáp lại bằng nụ cười tức giận: “Trang tiên sinh, trong bụng anh cũng có bộ phận vật thể buồn nôn, đúng rồi, còn chất đầy vật thể buồn nôn.”
• 如果你本身好好的，但是突然觉得很生某人的气，或者怒火中烧，那么说明你正在经历消极的情绪变动。
  Nếu bạn đang cảm thấy khá ổn và bất thình lình bạn lại nổi cáu với ai đó hoặc thậm chí cảm thấy “sôi máu”, bạn đang trải qua quá trình thay đổi cảm xúc một cách tiêu cực.
• 如果你仍旧感觉怒火中烧，无法控制自己的消极情绪，那就尝试运动一下，经证实，运动是改善情绪的有效方法。
  Nếu bạn vẫn cảm thấy khó chịu và dường như không thể kiểm soát được cảm xúc tiêu cực của mình, hãy thử tập thể dục vì đây là một cách hiệu quả giúp cải thiện tâm trạng.