急不可待 câu

• 急不可待地想在明年见到更多的友人们。
  Mong gặp bạn bè nhiều hơn vào năm tới.
• 那些地方非常需要你们的帮助，你们却急不可待地离开。
  Những nơi này rất cần sự giúp đỡ của các bà, các bà không thể đi kịp.
• 这时，一位西方记者急不可待地站了起来，不怀好意地问：
  Lúc này, một phóng viên Tây Phương vội vã đứng lên, hỏi một cách không thiện ý:
• 波特，你待在这里永远不会安全，他急不可待地想抓住你。
  Nơi này sẽ không bao giờ an toàn cho ngươi đâu Potter ạ, hắn quá muốn tìm ra ngươi.
• “急不可待要回归了。
  “Khó trách gấp trở về.
• ”经过280天的怀孕育，腹内的胎儿跃跃欲试，就要与急不可待的父母会面了。
  Trải qua 280 ngày mang thai, thai nhi trong bụng mẹ đã phát triển hoàn thiện và sắp được gặp mặt bố mẹ của mình.
• 　“对不起啦，谁知道你是在看视频，我还以为是那种事情呢，你才会急不可待的挂断我的电话。
  “Thực xin lỗi, ai biết là cậu đang xem phim chứ, tôi còn tưởng là cái loại sự tình đó đó, nên cậu mới gấp đến độ cúp điện thoại của tôi nhanh thế.”
• “对不起啦，谁知道你是在看视频，我还以为是那种事情呢，你才会急不可待的挂断我的电话。
  “Thực xin lỗi, ai biết là cậu đang xem phim chứ, tôi còn tưởng là cái loại sự tình đó đó, nên cậu mới gấp đến độ cúp điện thoại của tôi nhanh thế.”
• “对不起啦，谁知道你是在看视频，我还以为是那种事情呢，你才会急不可待的挂断我的电话。
  “Thực xin lỗi, ai biết là cậu đang xem phim chứ, tôi còn tưởng là cái loại sự tình đó đó, nên cậu mới gấp đến độ cúp điện thoại của tôi nhanh thế.”
• 　“对不起啦，谁知道你是在看视频，我还以为是那种事情呢，你才会急不可待的挂断我的电话。
  “Thực xin lỗi, ai biết là cậu đang xem phim chứ, tôi còn tưởng là cái loại sự tình đó đó, nên cậu mới gấp đến độ cúp điện thoại của tôi nhanh thế.”
• 受伤的五名剑客被送往药师谷，而卫风行未曾受重伤，便急不可待地奔回了扬州老家。
  Năm vị kiếm khách bị thương được đưa tới Dược Sư cốc, còn Vệ Phong Hành chỉ bị mấy vết thương không đáng ngại, nên đã vội vàng trở về quê nhà Dương Châu.
• 然而，最可怕的就是绝望中的人往往连一时半刻都等不了，不顾一切、急不可待地就想沉入永恒的睡眠……
  Đáng sợ nhất là những người trong cơn tuyệt vọng không thể chờ đợi được dù chỉ mấy giấy phút ngắn ngủi, bất chấp tất cả mà tìm đến giấc ngủ vĩnh hằng
• 还没问完，男人就急不可待的插嘴，火大的吼道：「他妈的，我要是不愿意，干么坐在这里，跟你们耗这么久？」
  Hỏi cũng không xong, nam nhân liền gấp không thể chờ được, lửa giận bộc phát quát; “con mẹ nó, tôi mà không muốn, làm gì phải ngồi ở chỗ này, chờ các người lâu như vậy?”
• “我已经急不可待想要回到英国，喝一大杯茶，开着车在高速公路上驰骋。
  "Tôi không thể chờ đợi thêm nữa để trở về nước Anh, được sống trong môi trường tiếng Anh quen thuộc, thưởng thức một tách trà lớn và ngồi vào chiếc xe của mình rồi phóng vút đi trên đường cao tốc".