怪不得 câu

• 好 怪不得这馒头刚中有柔 硬中又有软
  Phải rồi! Thảo nào mà bột bánh vừa mềm lại vừa dai.
• 怪不得在船上 一个滑轮我都找不到
  Hèn chi tôi không tìm thấy cái ròng rọc nào trên thuyền.
• 怪不得你站不起来，你没有脊梁
  Hèn gì ông không đứng được. Ông đâu có xương sống.
• 怪不得他要你吃巧克力 哈利
  Hiển nhiên đó là lí do thầy ấy cho cậu ăn sôcôla, Harry.
• 怪不得他心情这么恶劣
  Cảm ơn ông. Thảo nào mà ông chồng tôi cáu tiết lên.
• 怪不得这些石头会不安静
  Đó là điều kỳ điệu mà mấy cục đá không có được!
• 这样啊 怪不得对你这么重要
  Tôi hiểu, đó là lý do tại sao nó lại quan trọng với cô.
• 怪不得你就只派了两个刺客来杀我
  Có phải vì vậy nên huynh chỉ cử 2 sát thủ tới giết ta?
• 很感人. 怪不得你一直这么自私.
  Nó giải thích tại sao cô lại trở nên thật ích kỉ.
• 怪不得她们的叙述一致 这儿有一条
  Đó không phải là nhật kí của Megan, mà là của mẹ con bé.
• 怪不得外国人会笑你
  Chả trách sao người nước ngoài chế nhạo bọn mày.
• 怪不得我会过敏呢
  điều đó giải thích về cái cây Thường Xuân Độc.
• 你自己不小心 可怪不得我
  Cô không thể đổ lỗi cho tôi vì sự luộm thuộm của mình.
• "怪不得奈德・史塔克能碾碎我们的叛变 杀害我的兄弟
  "Tất nhiên Ned Stark dập tan quân khởi nghĩa, và giết anh em ta.
• "怪不得奈德・史塔克能碾碎我们的叛变 杀害我的兄弟
  "Tất nhiên Ned Stark dập tan quân khởi nghĩa, và giết anh em ta.
• 怪不得我总觉得有人看着我
  Wow, chẳng khác gì tôi luôn cảm giác là tôi luôn bị theo dõi.
• 怪不得你不想做他的第五个妻子
  Hèn chi cô không muốn làm bà vợ thứ năm của hắn.
• 怪不得打电话她不接
  Ồ! Điều đó giải thích vì sao không có hồi âm gì.
• 是你飞来冬界那会冻的 怪不得你跌倒了
  Vì thế nên khi cậu bay đến mùa đông, cậu đã ngã.
• 所以说他开车出事怪不得别人
  Theo lời kẻ vô danh, kẻ phải mua vị trí của mình.