怵 câu

• 这些事实和数字，怵目惊心。
  Những sự thật và số liệu là đáng kinh ngạc.
• 其实，他自己也发怵，多叫一些人下来是为了壮胆。
  Thật ra hắn cũng sợ, gọi nhiều người đến để cho có can đảm.
• 　其实，他自己也发怵，多叫一些人下来是为了壮胆。
  Thật ra hắn cũng sợ, gọi nhiều người đến để cho có can đảm.
• 刚来那阵，对这里的交通系统还真有点发怵。
  Tuy nhiên thì mình hơi sợ giao thông tại đây.
• 我的天哎，想想都打怵。
  Ông trời ơi, lại đang nghĩ lung tung gì đó!
• ”那样的话，里克还真有点发怵。
  Nói thực ra, Rika lúc ấy cũng có chút sợ. "
• 其中，青年失业问题特别令人怵目惊心。
  Bên cạnh đó, vấn đề thất nghiệp của thanh niên là đặc biệt nghiêm trọng.
• ”“怵迫之徒兮，或趋西东。
  Nhục bồ đoàn hay đi về hướng tây
• ”“怵迫之徒兮，或趋西东。
  Nhục bồ đoàn hay đi về hướng tây
• 但乔布斯和伊夫知道，还是有很多人对电脑打怵。
  Nhưng Jobs và Ive nhận ra rằng rất nhiều người vẫn cảm thấy sợ hãi cái máy tính.
• 但乔布斯和伊夫知道，还是有很 多人对电脑打怵。
  Nhưng Jobs và Ive nhận ra rằng rất nhiều người vẫn cảm thấy sợ hãi cái máy tính.
• 伦敦和巴黎就会晃动发怵
  Paris và London hoảng sợ.
• 细心人一看就明白是同音致误：这里的“范怵”应为“犯怵”。
  Quán xét như vậy rồi liền biết được] nguyên nhân của khổ chính là tham ái [sanh ra từ] vô minh.
• 细心人一看就明白是同音致误：这里的“范怵”应为“犯怵”。
  Quán xét như vậy rồi liền biết được] nguyên nhân của khổ chính là tham ái [sanh ra từ] vô minh.
• 离别，多么怵目惊心啊！
  Chia tay rất đáng sợ!
• 但洪灾后的景象是如此怵目惊心，我不禁有些罪恶感。
  Nhưng cảnh tượng sau cơn lũ vẫn thật khủng khiếp, khiến tôi không khỏi có đôi chút cảm giác tội lỗi.
• 虽然他后来又像个正常人在我身边晃来晃去，我内心深处还是怵他。
  Tuy rằng hắn sau lại lại giống cái người bình thường ở bên cạnh ta lúc ẩn lúc hiện, ta ở sâu trong nội tâm vẫn là sợ hắn.
• 左承心中一阵发怵，他并不知道什么是神意紫金虫，但晓得肯定是了不起的东西，他现在只想自己安全的活着离开。
  Tả Thừa trong lòng hơi sợ, hắn cũng không biết cái gì là Thần Ý Tử Kim Trùng, nhưng biết nhất định là thứ khó lường, hắn hiện giờ chỉ muốn mình an toàn còn sống rời đi.