总合 câu

• 表2　汇总合并利润表（简表）　单位：亿元
  B5-05 = giá trị thông số Kd, ( cài 2 )
• 虽然我们并不总合得来 但姐姐是我的至爱
  Chúng tôi không thường thẳng thắn với nhau... nhưng em gái tôi rất thân thiết với tôi.
• 我们士兵伤亡的总数要超过所有北约国家伤亡的总合。
  "Số binh lính tử nạn của chúng tôi nhiều hơn của tất cả các nước Nato cộng lại.
• 最后数位总合小：8个数位的球最后数字小于等于4 [≤4]
  Tổng có chữ số cuối là Xỉu: nếu tổng số 8 bóng có chữ số cuối bằng hoặc thấp hơn so với 4 [ ≤ 4]
• 总合计 4160
  Đoàn Thêm 4160
• 　如同一桥跨越众多溪流一样，观世音菩萨是诸佛的总合。
  Như một trăm dòng chảy qua dưới chỉ một cái cầu, Quán Thế Âm là sự hợp nhất của tất cả chư Phật.
• 菲律宾国防部将先支付总合同金额的15%，然后分期付款。
  Bộ Quốc phòng Philippines sẽ trả trước 15% tổng số tiền của hợp đồng, sau đó trả theo từng giai đoạn.
• 政府、企业和个人的债务总合在国民生产总值中的占比已经从10年前的大约150%攀升到如今的270%。
  Nợ nần của Nhà nước, doanh nghiệp và hộ gia đình cách đây 10 năm chiếm khoảng 150% GDP, thì nay lên tới 270%.
• 政府、企业和个人的债务总合在国民生产总值中的占比已经从10年前的大约150%攀升到如今的270%。
  Nợ nần của Nhà Nước, doanh nghiệp và hộ gia đình cách đây 10 năm chiếm khoảng 150% GDP, thì nay lên tới 270%.
• ） 就美国而言，总合需求曲线是负斜率的最重要原因是利率效果。
  Đối với nền KT Hoa Kỳ, lý do quan trọng nhất cho độ dốc hướng xuống của đường tổng cầu là hiệu ứng lãi suất.
• 自私自利的心、名利心、贪嗔痴慢的心，我们把它总合起来讲一个名词，叫“轮回心”。
  Cho nên tâm tự tư tự lợi, tâm danh lợi, tâm tham-sân-si-mạn, chúng ta đem nó tổng hợp lại nói một danh từ, gọi là "tâm luân hồi".
• 自私自利的心、名利心、贪嗔痴慢的心，我们把它总合起来，讲一个名词，叫“轮回心”。
  Cho nên tâm tự tư tự lợi, tâm danh lợi, tâm tham-sân-si-mạn, chúng ta đem nó tổng hợp lại nói một danh từ, gọi là "tâm luân hồi".
• 我们国家的影响 等于整个南美洲 加上非洲 中东 以及亚洲的总合
  Đất nước chúng ta chiếm tỉ lệ nhiều hơn Nam Mỹ, toàn bộ Châu Phi, toàn bộ Trung Đông, toàn bộ Châu Á, toàn bộ kết hợp lại.
• 中国陆军目前仍然占据全体军力总合的73%，但中国正在把资源转移到海军和空军。
  Theo AP, hiện tại, lực lượng mặt đất vẫn chiếm khoảng 73% sức mạnh quân đội Trung Quốc nhưng đang dịch chuyển dần sang không quân và hải quân.
• 学习高级程度文法、约10,000个字汇、2,000个汉字、社会生活和在大学使用的总合日本语。
  đạt được trình độ ngữ pháp cao, khoảng 10.000 từ, khoảng 2.000 chữ Hán, tiếng Nhật toàn diện được sử dụng trong đời sống xã hội và đại học
• 中国陆军目前仍然占据全体军力总合的73%，但中国正在把资源转移到海军和空军。
  Trong khi các lực lượng trên bộ vẫn chiếm khoảng 73% tổng số lượng binh sĩ, Trung Quốc đang tìm cách chuyển dịch nguồn lực cho hải quân và không quân.
• 如果仔细分析一幅画， 你会看到画布和颜料， 但这幅画不单只是画布和颜料的总合而以；它有某个更多的东西。
  Nếu bạn mổ xẻ một bức tranh, bạn sẽ thấy vải vẽ và mầu sắc, nhưng bức tranh không đơn giản là tổng của vải vẽ và mầu sắc; nó là cái gì đó còn hơn.
• 部分西方专家认为，中国核力量已经相当于英法两国的总合，已经在“五个核大国中”升至第三。
  Một số chuyên gia phương Tây cho rằng, lực lượng hạt nhân của Trung Quốc đã tương đương với tổng của hai nước Anh, Pháp, đã đứng vị trí thứ ba trong số "5 nước lớn hạt nhân".
• 不到一天，它们的重量会达到一吨；不到两天，他们的重量将超过地球；在接下来的四个小时内，它们的重量将超过太阳和所有行星的总合――如果这瓶化学试剂不会干涸。
  Trong vòng chưa đầy một ngày, chúng sẽ nặng cả tấn; trong vòng chưa đầy hai ngày, chúng sẽ vượt xa Trái đất; trong bốn giờ nữa, chúng sẽ vượt quá khối lượng của Mặt trời và tất cả các hành tinh cộng lại.
• “社会”这个抽象概念对个人来说﹐意味他与同代人及前世代所有人的直接﹑间接关系的总合。
  Đối với con người cá thể, khái niệm “xã hội” trừu tượng có nghĩa là toàn thể các mối quan hệ trực tiếp và gián tiếp của người ấy với những người đồng thời và tất cả những người thuộc các thế hệ trước.