恰帕斯州 câu

• 民防组织派员在恰帕斯州检查受损情况。
  Các quan chức Mexico đang kiểm tra thiệt hại ở bang Chiapas.
• 墨西哥市和恰帕斯州的学校已经停止上课。
  Các trường học tại Mexico City và bang Chiapas đã được lệnh đóng cửa.
• 墨西哥市和恰帕斯州的学校已经停止上课。
  Các trường học tại Mexico City và bang Chiapas đã được lệnh đóng cửa.
• 因此，毫不奇怪，人均收入在新莱昂州要比恰帕斯州高九倍多。
  Vậy nên chẳng ngạc nhiên khi thu nhập bình quân đầu người ở Nuevo León cao gấp 9 lần so với ở Chiapas.
• 两辆汽车在恰帕斯州首府图斯特拉古铁雷斯附近的高速公路上经过检查站时被捕
  Hai chiếc xe bị bắt giữ khi đi qua trạm kiểm soát trên đường cao tốc gần Tuxtla Gutiérrez, thủ phủ bang Chiapas.
• 7月11日，根据墨西哥最高法院的判决，同性婚姻在墨西哥恰帕斯州合法。
  11 tháng 7: Hôn nhân đồng giới trở thành hợp pháp tại bang Chiapas của México, theo quyết định của Tòa án Tối cao Mexico.
• 7月11日，根据墨西哥最高法院的判决，同性婚姻在墨西哥 恰帕斯州合法。
  11 tháng 7: Hôn nhân đồng giới trở thành hợp pháp tại bang Chiapas của México, theo quyết định của Tòa án Tối cao Mexico.
• 恰帕斯州州长韦拉斯科说，圣克里斯托博尔有三人死亡，其中两名妇女是在房屋倒塌时丧生。
  Thống đốc bang Chiapas, ông Manuel Velasco nói 3 người chết ở San Cristobal, trong đó có 2 người phụ nữ chết khi ngôi nhà và một bức tường đổ sập.
• 一年前，人们估计，墨西哥面积4000平方公里的卡拉克穆尔生物圈保护区内，生活着125至180只美洲豹；另有350只美洲豹生活在恰帕斯州。
  Một năm trước đó, 125-180 con báo đốm được ước tính sống ở Khu dự trữ sinh quyển Calakmul 4.000 km2 (2400-mi2) của Mexico, với 350 cá thể khác ở bang Chiapas.
• 5月17日，墨西哥警方发现513名来自拉丁美洲和亚洲国家的人挤在恰帕斯州南部的两辆卡车上准备非法跨境进入美国
  Ngày 17/5, cảnh sát Mexico đã phát hiện 513 người từ các nước Mỹ Latinh và châu Á bị nhồi nhét trên hai chiếc xe tải chở hàng tại bang miền Nam Chiapas để chuẩn bị vượt biên trái phép sang Mỹ.
• 墨西哥军方直升机向恰帕斯州的援救中心运送食品和洁净水，并试图解救仍被困在家中的两万灾民。
  Máy bay trực thăng của quân đội Mexico đã đưa thức ăn và nước uống đến các trung tâm cứu trợ ở Tabasco và đang cố gắng tìm kiếm và cứu hộ khoảng 20,000 người vẫn còn bị mắc kẹt ở nhà của họ.
• 墨西哥总统恩里克・培尼亚・涅托说，假如不合法移民想要取得暂时身份证明文件、工作或子女接受教育的时机，他们首要要在墨西哥南部的恰帕斯州和瓦哈卡州请求难民身份，留在那里。
  Tổng thống Mexico Enrique Pena Nieto nói rằng những người di cư muốn có được giấy tờ nhận dạng tạm thời, việc làm hoặc giáo dục cho con cái của họ có thể làm như vậy bằng cách đăng ký xin tị nạn ở miền nam Mexico.
• 2013 至 2016 年间，恰帕斯州糖尿病死亡率上升了 30%，目前，糖尿病已成为该州仅次于心脏病的第二大死因，每年的糖尿病死亡人数超过 3000 人。
  Tỷ lệ tử vong do bệnh béo phì tại Chiapas từ năm 2013 đến năm 2016 tăng đến 30%, và giờ đây căn bệnh béo phì là nguyên nhân gây tử vong thứ 2 tại bang chỉ sau bệnh tim, mỗi năm cướp đi cuộc sống của khoảng hơn 3.000 người.