悻悻 câu

• 去讨伐辽东结果是悻悻而归的那件事
  Đi thảo phạt Liêu Đông chỉ cuốn gói về nhà thôi.
• 李成烈悻悻地说：「周末还工作」
  Nguyên Dương hậm hực nói: “Cuối tuần còn làm việc.”
• 」然後就悻悻地离开了。
  He then left the scene (rời khỏi hiện trường).
• 随后，他就悻悻地离开了。
  He then left the scene (rời khỏi hiện trường).
• ”“好极了，”哈利悻悻地说，看着周围坚硬的地板。
  “Quái đản,” Harry cay đắng nói, vừa nhìn quanh quẩn cái sàn cứng chắc.
• 听了我的解释，银才悻悻的松开了手，但仍然是一副怀疑的样子。
  Nghe ta giải thích xong, Ngân mới chịu buông tay nhưng dáng vẻ vẫn hoài nghi nhìn ta.
• 一会儿，一座断桥挡住了去路，他只好悻悻而归。
  Đi một lúc, một cây cầu gẫy chặn mất đường đi, anh ta đành phải hậm hực quay lại.
• 他悻悻离去
  Họ có vẻ không được vui.
• 威廉有点悻悻地说道
  William có chút lưu manh nói.
• 小兔有些悻悻地看着程之言道：“有什么关系，程诗童不是也早恋么……”
  Tiểu Thỏ có chút phẫn nộ nhìn Trình Chi Ngôn nói: "Có cái quan hệ gì, không phải Trình Thi Đồng cũng yêu sớm sao..."
• ”一听这话，联保像蔫了茄子，收起刀子，悻悻地说，“不同你一般见识。
  Lời vừa nói ra, Lữ Trĩ giống như nhặt được rơm rạ cứu mạng, giãy dụa khóc thảm nói: "Bệ hạ khai ân, khai ân !"
• 秦牧人在半空，颇为无辜，悻悻道：“我又没有说她胖，为何生气？”
  Người Tần Mục ở giữa không trung, khá là vô tội, giận dữ nói: "Ta lại không có nói nàng mập, vì sao còn tức giận?"
• 我们悻悻地走到小区门口的保安室，想看看当晚的监控录像，碰碰运气。
  Chúng tôi bực bội tìm đến phòng bảo vệ ngoài cổng tiểu khu, muốn nhìn thử camera đêm đó, thử chút vận may xem sao.
• 因为没有空位，我只好悻悻地坐到点歌机旁边，低头点歌假装自己很忙。
  Vì hết chỗ trống nên tôi đành miễn cưỡng ngồi xuống ghế gần vị trí chọn bài hát, cúi xuống giả vờ bận rộn.
• 因为没有空位，我只好悻悻地坐到点歌机旁边，低头点歌假装自己很忙。
  Vì hết chỗ trống nên tôi đành miễn cưỡng ngồi xuống ghế gần vị trí chọn bài hát, cúi xuống giả vờ bận rộn.
• 或许是看到安娜的态度很强硬，加斯肯狠狠瞪了沈奕一眼，这才悻悻地离开。
  Có lẽ là chứng kiến Anna thái độ rất cứng rắn, Gasken hung hăng trừng Trầm Dịch liếc, lúc này mới hậm hực rời đi.
• 我猛地抓住他的手，用力咬下去，他呲牙咧嘴地呼痛，我悻悻地道：“不许你再叫我夫人。
  Tôi bỗng túm lấy bàn tay hắn, dùng sức cắn mạnh xuống, hắn chau mày nhăn răng kêu đau, tôi hậm hực nói: "Không được phép gọi thiếp là phu nhân nữa."
• "雷鸿飞悻悻然地说，"其实我现在也能飞，可海洋那小子根本不肯让我碰一下他的飞机。
  “Khẳng định” Lôi Hồng Phi phẫn nộ mà nói, “Kỳ thực hiện tại anh cũng có thể bay, nhưng tên Hải Dương kia hoàn toàn không cho anh đụng tới máy bay của hắn.”
• 剑湖悻悻地放开他的领子，胤�看到他眼中的恨意，毫不怀疑若有机会，他定会拔出手中的剑来捅自己一个窟窿。
  Kiếm Hồ căm tức buông cổ áo hắn ra, Dận Tự nhìn thấy thù hận trong mắt gã, không cần phải nghi ngờ, nếu có cơ hội gã chắc chắn rút kiếm trong tay ra đâm cho hắn một lỗ.
• 某个病房的护士全都长得像世界小姐大赛的决赛选手，但每次一个病人看到她们，他就悻悻地说：“垃圾！”
  Một khu vực nào đó đầy các nữ y tá trông cứ như họ là người lọt vào vòng chung kết thi hoa hậu thế giới, nhưng mọi lần một trong các bệnh nhân thấy họ, anh ta đều nhìn một cách có chủ ý và nói, 'Rác rưởi!'