惩罚性的 câu

• 除了第一个之外，其它都是惩罚性的。
  Ngoại trừ cái đầu tiên, còn lại thì đều là quy định của luật GT rồi.
• 缔约国应注意避免采取过度惩罚性的措施和处罚。
  Quốc gia thành viên phải cẩn trọng để tránh các biện pháp xử phạt và trừng phạt quá mức.
• 一个惩罚性的国际经济关系方法在一个世纪以前就失败了。
  Một cách tiếp cận trừng phạt đối với quan hệ kinh tế quốc tế đã thất bại một thế kỷ trước.
• 他说：“它只是像闪电一样击中了我，我的纪律是惩罚性的，而不是教孩子们。
  Anh ấy nói tôi như bị sét đánh rằng kỷ luật của tôi là trừng phạt và nó không dạy cho trẻ em, anh ấy nói.
• 她对公共安全没有任何威胁，由于她的健康问题，监禁将是非常惩罚性的。
  “Bà không gây nên mối nguy nào cho an toàn công cộng, và do các vấn đề sức khỏe của bà việc bị giam tù sẽ vô cùng tác hại.”
• 中国领导人认为，对越南进行一次惩罚性的攻击，将会打击苏联的全球扩张战略。
  Các lãnh đạo Trung Quốc tin rằng tấn công trừng phạt Việt Nam sẽ là cú đòn đánh vào chiến lược bành trướng toàn cầu của Liên Xô.
• 中国领导人认为，对越南进行一次惩罚性的攻击，将会打击苏联的全球扩张战略。
  Các nhà làm chính sach Trung Quốc tin tưởng rằng một cuộc tấn công trừng phạt Việt Nam sẽ quất một đòn vào chiến lược bành trướng toàn cầu của Liên Bang Sô Viết.
• 仲裁员们不得裁定任何惩罚性的、偶然的、间接的、特别的或间接的损害，包括但不限于，利润损失造成的损害。
  Người phân xử không thể ban bất kỳ thiệt hại mang tính trừng phạt, ngẫu nhiên, gián tiếp, đặc biệt hoặc hậu quả nào, bao gồm nhưng không chỉ giới hạn đến thiệt hại về mất lợi nhuận.
• 他们决定是惩罚性的还是宽容的，将不得不坚持下去，因为给予他们的一个亲爱的帮助会在其余部落中产生影响。
  Họ xác định nên trừng phạt hay cho phép và sẽ phải giữ vững đường lối, bởi vì việc ban cho một trong những người bạn của họ một ân huệ sẽ có hậu quả trong phần còn lại của bộ lạc.
• （后文中，我会甄别惩罚性与非惩罚性的改造措施，毕竟还是有人赞成用惩罚，甚至是“以牙还牙”式报复作为改造手段。
  (Tuy nhiên, tôi sẽ phân biệt sau về biện pháp phục hồi với hai đặc tính trừng phạt và không trừng phạt, vì cũng còn có người tin rằng trừng phạt theo cách báo thù “mắt đổi mắt“ có thể dùng như cách phục hồi.)
• 你会做什么不同，如果你没有任何人来证明自己？ 你的敌人不是你的不正常的父母，儿童性虐待者，或惩罚性的教会学校老师，你的敌人是他们灌输在你，你仍然相信思想
  Kẻ thù của bạn không phải là cha mẹ dị thường của bạn, kẻ lạm dụng tình dục thời thơ ấu, hoặc giáo viên trường học đơn phương trừng phạt; kẻ thù của bạn là những suy nghĩ mà họ thấm nhuần trong bạn mà bạn vẫn tin
• 在华盛顿，人们越来越担心，默许支持现在可以鼓励沙特阿拉伯和阿联酋在卡塔尔寻求政权更迭，或者提出其他惩罚性的要求，这些要求会引发危机。
  Ở Washington, ngày càng có những lo ngại rằng, sự ủng hộ của Mỹ với Saudi Arabia và UAE nhằm theo đuổi một con đường thay đổi chế độ ở Qatar hoặc đưa ra những yêu cầu trừng phạt khác có thể sẽ gây ra một cuộc khủng hoảng.