愎 câu

• 她是强大的,刚愎自用,我的整个人生的指挥官。
  Chị rất kiêu ngạo và độc đoán, vị chỉ huy của cả đời tôi.
• 明世宗是一个心胸狭窄，刚愎自用的人。
  dân chủ là qúa thiếu sót và qúa thiên lệch.
• 我严重的鄙夷能想出并且能刚愎自用的写下这些字的人。
  Mình thực sự nể những người dám nghĩ và viết được những câu như này.
• “无论主公如何刚愎自用，今天总不能无所指示吧。
  Không có Ân sư khai nguồn dẫn dắt thì làm sao mà có ngày nay thành nhân nên phận.
• 你很固执，刚愎自用
  Cô quả là cứng đầu cứng cổ
• 你从小便刚愎自用
  Chúng ta chỉ làm theo lệnh.
• 信强愎好胜，所至与人忤然，有才力，识大体。
  此thử 云vân 能năng 仁nhân 。 谓vị 以dĩ 仁nhân 德đức 利lợi 化hóa 众chúng 生sanh 。
• 俄国文豪屠格涅夫劝告那些刚愎自用、喜欢争吵的人：发言之前，应把舌头在嘴里转十个圈。
  Đại văn hào Nga Turgenev khuyên mọi người trước khi cãi nhau hãy uốn lưỡi 10 lần trong miệng.
• 具足妙相尊，即指佛而言，无尽意用偈发问，佛愎用偈回答，故曰偈答无尽意。
  (văn) ① Hỏi vặn. 【诘问】cật vấn [jiéwèn] (văn) Vặn, hỏi vặn, vặn hỏi: 诘问被告 Vặn hỏi bị cáo;
• 我们会重建，我们会恢愎，美国会比以前变得更强大。
  Chúng ta sẽ xây dựng lại, chúng ta sẽ phục hồi lại, và Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ sẽ trỗi dậy mạnh mẽ hơn trước.
• ”如果一意孤行，刚愎自用，行事鲁莽放纵。
  Bởi thế, nếu các ngươi giải hòa và sợ Allah thì (các ngươi sẽ thấy) quả thật Allah Hằng Tha thứ, Rất Mực khoan dung».
• “我们若是能肯定她只是一时不快就好啦！可惜费拉斯太太是个刚愎自用、妄自尊大的女人，一听到这消息，发起怒来，很可能把所有财产都交给罗伯特。
  Nhưng bà Ferrars là một phụ nữ rất kiêu hãnh và kiên định; và trong cơn giận dữ khởi đầu ngay khi nghe sự thật, bà có thể chuyển mọi phần thừa kế cho Robert.
• 我们不要活在愚人的乐园里，全然作错了事，还不知道自己是错了；明明是刚愎自用，却以为自己是追求神的旨意。
  Chúng ta không muốn sống trong “vườn địa đàng của một kẻ ngốc”, hoàn toàn sai lầm mà không biết mình sai lầm, sống theo một ý muốn khắc khổ mà tưởng mình đang theo đuổi ý muốn của Đức Chúa Trời.
• 塔利班政府在1999年和2001年两年之间将鸦片产量降低95%，不过美国政府在2001年的入侵令到当地的军阀和毒枭恢愎力量。
  Chính quyền Taliban giảm được sản lượng thuốc phiện xuống 95% trong khoảng thời gian 1999-2001, nhưng vào năm 2001 Mỹ đã xâm lược quốc gia này để khôi phục quyền lực của các thủ lĩnh quân sự và trùm ma túy.