感念 câu

• 你不再一味感念人生的孤独。
  Bạn không còn cảm thấy yêu cuộc sống độc thân tự do nữa.
• 那么，他们也用词语、感念、观点？”
  Họ sử dụng từ ngữ, ý tưởng, khái niệm chứ?”
• 满怀感恩之心；满怀感激之情；满怀感念之愿。
  stotra (s); → Kệ tụng; tán thán 赞 叹; tán 赞.
• 有多少人会让你铭记在心一辈子感念不忘?
  Có bao nhiêu người khiến bạn nhớ mãi không quên, yêuthương suốt đời?
• 有多少人会让你铭记在心一辈子感念不忘?
  Có bao nhiêu người khiến bạn nhớ mãi không quên, yêu thương suốt đời?
• 所以我很感念我的家乡。
  Cho nên tôi rất buồn về quê hương tôi.
• 对亲人的感念，以及
  Chính tình cảm của người thân và
• 而以宣城一幕，彼此感念万端也。
  iới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệu
• 为了感念造物主的恩德，大家决定为他建一座像。
  nhớ thương ân đức của Đấng tạo hóa, mọi người quyết định xây một bức tượng của
• 　事后东方不败感念他忠心，问他想求什么。
  Sau đó Đông Phương Bất Bại cảm niệm lòng trung của ông, hỏi ông muốn được đền đáp cái gì.
• 每当我感念慈爱的天主 和他对我的恩典 我的灵魂都会大喊 哈利路亚
  Khi tôi nghĩ đến lòng tốt của Chúa và những gì Ngài đã làm cho tôi, tâm trí tôi vang lên, "Hallelujah."
• 为了感念造物主的恩德，大家决定为他建一座像。
  Để nhớ thương ân đức của Đấng tạo hóa, mọi người quyết định xây một bức tượng của Ngài.
• 描述一个主题，想法或概念，你发现如此引人入胜，使你失去了时间的感念。
  Miêu tả một đề tài, ý tưởng hay khái niệm mà bạn thấy hấp dẫn đến nỗi nó làm bạn quên hết thời gian.
• 作为“万物之灵”的人类享受着安拉赐予的这些无法统计的恩惠，应当饮水思源，知恩图报，感念主恩。
  Làm người đã thọ ân thì phải tri ân và báo ân là thể hiện đạo lý “Uống nước phải nhớ đến nguồn”.
• 上天感念他们家族的功绩，给其家族奖励，让其家族再延续一百多年。
  Trời cảm động trước công tích của gia tộc nên đã tưởng thưởng cho gia tộc này kéo dài thêm hơn một trăm năm nữa.
• 「当我首次看到这幅作品，充满了兴奋之情，感念於自身对艺术的爱好。
  “Lần đầu tiên tôi gặp bức tranh này, tôi đã bị kích động bởi sự háo hức và lòng biết ơn đối với tình yêu nghệ thuật của tôi.
• 我要让自己回想起他的时候，永远带着感念，带着爱情，而不是痛苦和猜忌。
  Mình phải để bản thân khi nhớ đến anh ấy, vĩnh viễn mang theo cảm động và nhung nhớ, mang theo tình yêu chứ không phải đau khổ và nghi ngờ.
• “后来他发现我是个好人，感念我暗恋他许多年，苦苦追寻，忍不住和我结为道侣。
  "Về sau hắn phát hiện ta là người tốt, cảm niệm ta thầm mến hắn rất nhiều năm, đau khổ truy tìm, nhịn không được cùng ta kết làm đạo lữ."
• 　一千多年前中国华北的钢铁业年产就达一百二十五万吨，这是个什么感念?
  Hơn một nghìn năm trước, sản lượng thép trong ngành công nghiệp ở phía Bắc Trung Quốc đạt sản lượng 1,25 triệu tấn mỗi năm, đó là những khái niệm gì?
• 　一千多年前中国华北的钢铁业年产就达一百二十五万吨，这是个什么感念?
  Hơn một nghìn năm trước, sản lượng thép trong ngành công nghiệp ở phía Bắc Trung Quốc đạt sản lượng 1,25 triệu tấn mỗi năm, đó là những khái niệm gì?