慢性阻塞性肺病 câu

• 减少或停止对肺病或慢性阻塞性肺病的治癒性疗护会影响整个家庭。
  Việc giảm hoặc ngừng chăm sóc chữa bệnh cho người bệnh phổi hoặc bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính (COPD) sẽ ảnh hưởng đến cả gia đình.
• 接触室内烟雾的妇女罹患慢性阻塞性肺病的可能性是使用较为清洁燃料的妇女的两倍以上。
  Khả năng mắc bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính của những phụ nữ tiếp xúc với khói trong nhà cao hơn 2 lần so với những phụ nữ sử dụng các nhiên liệu sạch.
• 在妇女所有慢性阻塞性肺病死亡和疾病负担中，有三分之一是因接触到利用明火或者低效炉灶进行烹饪而产生的室内烟雾造成。
  Một phần ba của tất cả các ca tử vong COPD và gánh nặng bệnh tật ở phụ nữ là do tiếp xúc với khói thuốc trong nhà từ nấu với lửa mở hoặc bếp không hiệu quả.
• 人们较为熟悉的术语‘慢性支气管炎’和‘肺气肿’已不再使用，现在已将其纳入慢性阻塞性肺病诊断之内。
  Các thuật ngữ quen thuộc hơn là “viêm phế quản mãn tính” và “khí phế thũng” không còn được sử dụng nữa, nhưng hiện nay nó nằm trong chẩn đoán bệnh phổi tắc nghẽn.
• 自引进这些多学科护理团队以来，西班牙在非传染性疾病，特别是糖尿病和慢性阻塞性肺病的管理方面取得了持续的进步。
  Kể từ khi giới thiệu các nhóm chăm sóc đa thành phần này, Tây Ban Nha đã chứng kiến sự cải tiến liên tục trong việc quản lý các bệnh không lây, đặc biệt là đái tháo đường và bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính.
• 令人担忧的慢性阻塞性肺病和哮喘的情况之前，卫生部建议政府把内容预防国家目标计划的两种疾病在2011年，2012年和时期2013- 2015年
  Trước thực trạng đáng lo ngại của bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính và hen phế quản, Bộ Y tế tham mưu cho Chính phủ đưa nội dung phòng chống hai bệnh trên vào chương trình mục tiêu quốc gia năm 2011, 2012 và giai đoạn 2013-2015.