扁担 câu

• ” 扁担说：“你过奖了。
  An Dĩ Trạch nói: “Anh thích Hoàng Dung.”
• 地里的活全靠肩上的一根扁担， 一起去医院看
  Trên mặt đất, Hàn Bân cùng Du Đạc hết bận sau, cùng đi bệnh viện xem Bộ Hoan.
• 这五根扁担真重。
  Năm cây đòn gánh nặng quá nặng.
• 身受重伤的三名少年,如何能够面对这记如山般的扁担？
  Ba thiếu niên đều bị trọng thương, làm sao có thể đối mặt với đòn gánh nặng như thái sơn này?
• 这里的生活，哪怕是从河里用扁担挑水回家，都让他觉得有意思。
  Nơi này sinh hoạt, cho dù là từ trong sông gánh nước về nhà nấu đều khiến hắn cảm thấy có ý tứ.
• 胖子见院中有水桶和扁担，便对我说：“老胡，快去打两大桶水来。
  Tuyền béo thấy trong sân có thùng nước và đòn gánh, bèn nói với tôi: "Nhất ơi mau đi gánh đầy hai thùng nước lại
• 胖子见院中有水桶和扁担，便对我说：“老胡，快去打两大桶水来。
  Tuyền béo thấy trong sân có thùng nước và đòn gánh, bèn nói với tôi: "Nhất ơi mau đi gánh đầy hai thùng nước lại đây."
• 胖子见院中有水桶和扁担，便对我说：“老胡，快去打两大桶水来。
  Tuyền béo thấy trong sân có thùng nước và đòn gánh, bèn nói với tôi: “Nhất ơi mau đi gánh đầy hai thùng nước lại đây.”
• 叶少阳紧紧盯着四个抬棺匠，左边两个人似乎很吃力，用力扛着扁担，棺材还是往他们这边斜。
  Diệp Thiếu Dương chăm chú nhìn bốn người khiêng quan tài, hai người bên trái tựa hồ đang rất mệt nhọc, gồng sức gánh vác, quan tài nghiêng hẳn về phía bọn họ.
• 就在前几天，广播里还说附近有个老奶奶挑着扁担卖苹果，有中国游客吃了她的苹果不给钱，还骂她。
  Mấy hôm vừa rồi, đài nói gần đây có một bà già quẩy gánh táo bán ngoài phố, có du khách Trung Quốc ăn táo của bà mà không trả tiền, lại còn mắng bà ấy nữa.”
• 天色渐暗雨也歇了，李云生心想爹爹这时候应该是要下山了，于是准备把斗笠跟蓑衣用草绳捆起来，然后一扁担挑下山。
  Sắc trời dần tối mưa cũng ngừng, Lý Vân Sinh nghĩ thầm phụ thân lúc này hẳn là phải xuống núi, thế là chuẩn bị đem mũ rộng vành cùng áo tơi dùng dây cỏ buộc lại, sau đó một đòn gánh gánh xuống núi.
• 1959年月底，汪小湾小队社员汪平贵被迫交出家里的一点粮食，还遭到扁担9毒打，因伤势过重，5天后死去。
  Cuối tháng 9 năm 1959, xã viên Uông Bình Quý thuộc tiểu đội sản xuất nhỏ Uông Tiểu Loan bị ép buộc phải giao ra một chút lương thực từ nhà, lại bị đánh trọng thương, sau đó do thương tích quá nặng nên 5 ngày sau thì chết.
• 于是两个人抬着一只水桶去山下取水，抬水的时候水桶必须放在扁担的中央，要不不在中间，两个人就推来推去，谁都不想多出一点
  Hai người mang một cái thùng xuống núi lấy nước, lúc khiêng nước lại cứ nhất quyết phải đặt thùng nước vào giữa đòn gánh, hoặc không đặt ở giữa thì hai người cứ đẩy đi đẩy lại, ai cũng không muốn tốn nhiều sức lực.