执一 câu

• 但我们各执一词 是吧?
  Đó chỉ là lời nói một phía của cô ta, phải không?
• 关于碰撞双方 “各执一词”，你怎么看？
  Anh nghĩ sao về hai chữ “đột phá” dành cho mình?
• 双方各执一词，也缺乏证据，是打不赢的
  Hai bên đều cố chấp. Lại thiếu chứng cứ. Không thắng được đâu.
• 婚姻的争执一半以上来自经济问题。
  Hơn một nửa các cặp vợ chồng xung đột vì nguyên nhân tài chính.
• 古人说：“道法三千六百门，人人各执一苗根。
  “Cả thôn có ba trăm sáu mươi tư gia đình (364), ai cũng bị ngập hết!”.
• 司法部长和希瑟各执一词
  Những lời lẽ của Tổng chưởng lý trái ngược với lời lẽ của Heather.
• 然后互相换帖，各执一份，以为凭证。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 有信的，有不信的，两派各执一词。
  (Sao) Bi giả, bi kỳ văn chi vãn dã.
• 青灯一盏，我执一笔青丹，情画你的美，留在花中芬芳三千。
  Thắp một ngọn đèn, tôi cầm chiếc bút, vẽ nên vẻ đẹp của bạn, lưu lại hương thơm ba nghìn năm trong những đóa hoa.
• ”地下室人甚至还抵制西方思想最强有力的武器——逻辑，连二乘二等于四都要大加争执一番。
  Người Dưới Hầm thậm chí còn kháng cự thứ vũ khí mạnh mẽ nhất của tư tưởng phương Tây, đó là logic, tranh cãi ngay cả việc hai lần hai là bốn.
• 不同的是大厅里更加闷热了，就像发生了奇迹一样，每个法官、检察官、我的律师与一些记者，都手执一把草扇。
  Chỉ khác là cái nóng ghê gớm hơn nhiều, và như có phép màu, mỗi vị bồi thẩm, vị công tố viên, vị luật sư của tôi và cả một vài nhà báo đều mang theo quạt nan.
• 用「情」可以使我们的环境和谐；用「理」可以使环境公平，二者执一不可，也缺一不可。
  Dùng “Tình” có thể khiến cho môi trường của chúng ta hài hòa, dùng “Lý” có thể khiến môi trường của chúng ta bình đẳng, cả hai chấp một không được mà thiếu đi một cũng không xong.
• 用「情」可以使我们的环境和谐；用「理」可以使环境公平，二者执一不可，也缺一不可。
  Dùng “Tình” có thể khiến cho môi trường của chúng ta hài hòa, dùng “Lý” có thể khiến môi trường của chúng ta bình đẳng, cả hai chấp một không được mà thiếu đi một cũng không xong.
• 用‘情’可以使我们的环境和谐;用‘理’可以使环境公平，二者执一不可，也缺一不可。
  Dùng “Tình” có thể khiến cho môi trường của chúng ta hài hòa, dùng “Lý” có thể khiến môi trường của chúng ta bình đẳng, cả hai chấp một không được mà thiếu đi một cũng không xong.
• 如今，只要去姑苏城外的寒山寺，就可以看到他的塑像，被香火供奉於庙堂，寒山手执一荷枝，披衣袒胸，嬉笑逗乐。
  Giờ đây, chỉ cần đến chùa Hàn Sơn bên ngoài thành Tô Châu, thời có thể thấy tượng của ngài được hương khói phụng thờ trong bảo điện, tay cầm cành sen, áo phanh hở ngực, tươi cười đùa giỡn.
• 叙利亚政府和活动人士说，连日来霍姆斯有几十名平民被打死，但朝野双方对谁为这些平民的死亡负责各执一词。
  Chính phủ và giới hoạt động ở Syria nói hàng chục thường dân đã bị sát hại ở Homs trong những ngày gần đây, mặc dù cả hai bên tranh cãi về bên nào phải chịu trách nhiệm về những cái chết đó.