扰动 câu
- 我们不能影响到中心城区的建筑 莫斯科河下方的地层已经受到扰动
Vì áp lực tăng sẽ làm xáo trộn các lớp đất ở sông Mascow. - 谁一颦一笑扰动我的心思,是你。
Người khiến trái tim tôi loạn nhịp, chính là em. - 爆炸后所引发的大气扰动环绕了地球三次。
Sóng địa chấn từ vụ nổ lan truyền 3 lần vòng quanh trái đất. - 不要惊醒或扰动爱情,等它自愿!
đừng đánh thức hay khiêu khích tình yêu cho đến khi nó sẵn sàng. - 然后使用“扰动法“
Bàn về bài “Lạm dụng luật pháp” - 它们能探测到水中微小的扰动,帮助它们定位猎物。
Chúng có thể phát hiện nhỏ xáo trộn trong nước giúp chúng xác định chính xác vị trí con mồi. - 西部的扰动 72
Lẩu Mắm Miền Tây 72 - 这量子 会扰动这粒子,并以一种不能预见的方式改变粒子的速度。
Lượng tử này sẽ làm nhiễu động hạt và làm thay đổi vận tốc của hạt một cách không thể tiên đoán được. - 首先,这意味着尝试基于随机扰动“匿名化”数据集可能会失败。
Đầu tiên, nó có nghĩa là cố gắng "anonymize" các số liệu dựa trên nhiễu loạn ngẫu nhiên có khả năng sẽ thất bại. - 然而,在报纸上可以去,他会被扔出去因为被指控的扰动的和平监狱。
Tuy nhiên, khi những tờ báo có thể đi cho báo chí, ông sẽ bị ném ra, vì các cáo buộc xáo trộn của hòa bình đến nhà tù. - 由美国主导的“平流层扰动控制实验”尚在等待一个独立咨询委员会的放行。
Nhóm thí nghiệm được dẫn đầu bởi các nhà khoa học Mĩ hiện đang chờ sự cho phép từ một ủy ban cố vấn độc lập. - 他的眼神很平静,纵然落在脸上的雨水再如何暴烈,都无法扰动。
Ánh mắt của hắn rất bình tĩnh, ngay cả nước mưa rơi vào trên mặt dù như thế nào dữ dằn, đều không thể nhiễu loạn. - 如果你从来不让自己有机会去体验静默,你的内在对话就会产生扰动。
Nếu bạn không bao giờ cho mình cơ hội trải nghiệm sự im lặng, điều này tạo ra sự hỗn loạn trong cuộc đối thoại nội bộ của bạn. - 但是他们也发现日出后效果急剧下降,因为人造的扰动很容易在阳光所产生的噪音中消失。
Nhưng họ cũng nhận thấy rằng các hiệu ứng giảm mạnh sau khi mặt trời mọc, do các tác động nhân tạo dễ mất đi trong ánh sáng mặt trời. - 他们还采取了额外步骤,并在一些记录中引入了轻微的扰动(例如,将一些评级从4星改为3星)。
Họ cũng đã đi một bước thêm và giới thiệu sự nhiễu loạn nhẹ trong một số hồ sơ (ví dụ, thay đổi một số xếp hạng từ 4 sao đến 3 sao). - 他们还采取了额外步骤,并在一些记录中引入了轻微的扰动(例如,将一些评级从4星改为3星)。
Netflix cũng đã đi thêm một bước và giới thiệu các nhiễu loạn nhẹ ở một số các hồ sơ (ví dụ, thay đổi một số đánh giá từ 4 sao đến 3 sao). - 正如那些看过侏罗纪公园的人所知道的那样,这意味着发生在某地的一个微小的扰动,会导致另一个地方发生重大变化。
Những người đã xem phim Công viên kỷ Jura (Jurassic Park) đều biết, một xáo trộn nhỏ ở một nơi này có thể gây ra một thay đổi lớn ở một nơi khác. - 在理想情况下 远程控制的摄像机 能够在不惊扰动物也保障摄制组安全的情况下 捕获到动物近景
Nếu nó hoạt động, máy quay có điều khiển từ xa sẽ quay những đoạn cận cảnh không làm ảnh hưởng đến động vật và tránh nguy hiểm cho đội quay. - 如果你视一切音声为咒音,好或坏的消息将无法干扰你,犹如风不能扰动山一般。
Nếu các bạn tri giác mọi âm thanh như là thần chú, những tin tức xấu tốt sẽ không quấy rầy các bạn gì hơn là một ngọn gió quấy rầy một trái núi. - 正如那些看过侏罗纪公园的人所知道的那样,这意味着发生在某地的一个微小的扰动,会导致另一个地方发生重大变化。
Như những ai từng xem Công viên Kỉ Jura đều biết, điều này có nghĩa là một nhiễu loạn tí hon ở một nơi này có thể gây ra một thay đổi lớn ở nơi khác.
- 扰 我不想打 扰 他的酒兴 Tôi không thích quấy rầy người ta khi đang uống rượu. 打 扰 一下...
- 动 把手放在这里 然后和我这样转 动 好吗 Dìu đi như thế này. Anh sẽ xoay người tôi như thế này....